Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vælg vcard der skal importeres
select vcard to import
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vælg opml- fil der skal importeres
select opml file to import
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg en arkivfil der skal importeres.
please select an archive file that should be imported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil der skal importeres:
file to import:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vælg hvilke billeder der skal importeres
select which images to import
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det dokument, der skal gennemgås, indeholder:
the proposals provide for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg filen med handlinger der skal importeres
select file with actions to be imported
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nøgle der skal importeres:
key to import:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg katalog som skal importeres
choose directory to import
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vælg det objekt der skal translateres...
select the object to translate...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& fil med links der skal importeres:
& file with links to import:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er fortrykt på det dokument, der skal ledsage transporten.
they shall be pre-printed on the documents accompanying the consignment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
fil der skal importeres: @ title: group
file to import:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg tmx- fil der skal importeres til valgt database@ title: window
select tmx file to be imported into selected database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der skal importeres ca. 300.000 t ekstra om måneden.
at least 300 000 tons of additional imports a month must be added to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tekst at søge eller id på nøglen der skal importeres:
text to search or id of the key to import:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attest og analyseerklæring udfærdiges på et og samme v i 1-dokument for hvert parti, der skal importeres til ef.
the certificate and analysis report for each consignment intended for import into the community shall be drawn up on a single v i 1 document.