Results for vælge fakturaer til verificering translation from Danish to English

til verificering:
to be checked:

1) proforma fakturaer til
(1) pro forma invoices for the commission.

message kan kun angives til verificering af udskilt signatur
message can only be given for detached signature verification

test af enzymers renhed til verificering af fravær af produktionsorganismer
test on purity of enzymes to verify the absence of production organisms

til verificering af specifikationerne skal linearitet, stabilitet og målepræcision afprøves.
for verifying the specifications linearity, stability, and precision of measurement have to be tested.

der anvendes sproglige og andre prøver til verificering af ansøgernes integrationsniveau.
through participating in social institutions and projects,immigrants take an active part in society and build bridges to the host society and itsmembers.

data til verificering af denne reduktion vil derfor først foreligge efter 1990.
consequentely there will be data confirming this reduction only after the end of the year 1990.

toldmyndighederne kan til verificering af de angivelser, som de har antaget, foretage:
for the verification of declarations which they have accepted, the customs authorities may:

det daglige gebyr for ubalance skal opføres særskilt på transmissionssystemoperatørens fakturaer til netbrugerne.
daily imbalance charges shall be identified separately on the transmission system operator’s invoices to network users.

metode til beregning af det maksimalt tilladte elforbrug for kØleapparater og procedure til verificering af overensstemmelsen
method for calculating the maximum allowable electricity consumption of a refrigeration appliance and procedure for checking conformity

de data, der anvendes til verificering af signaturen, svarer til de data, som vises kontrolløren
the data used for verifying the signature correspond to the data displayed to the verifier;

c) fakturaer til institutionerne for omkostningerne ved tidende (herunder afledet ret og klassifikationer)
(c) invoicing to the institutions of the cost of the official journal (including secondary legislation and indexes)

til verificering af diagnosen bør en velegnet ce-mærket test anvendes, eller en fuld genetisk sekvensanalyse udføres.
an appropriate ce marked test or full gene sequencing should be used to confirm the diagnosis.

fællesskabsmyndighederne sender hver måned kommissionen en rapport om alle de certifikater, som de har fået forelagt til verificering i medfør af artikel 4.
community authorities shall provide the commission with a monthly report on all certificates submitted for verification under article 4.

i den forbindelse konstateredes det, at handelsvirksomheden udstedte fakturaer til kunder i fællesskabet, og at den modtog betaling fra kunderne i fællesskabet.
in this regard, it was found that invoices were issued by the trading company to customers in the community and payments were received by the trading company from the customers in the community.

en iso 4871 indeholder metoder til verificering (kontrol) af oplysninger om støjemission og viser, hvordan fabrikanten angiver disse.
en iso 4871 provides methods of verifying (checking) noise emission information and how the manufacturer describes its.

den udstationerede skal indsende de originale tilbud, kvitteringer og fakturaer til agenturet, og den nationale arbejdsgiver skal attestere, at denne ikke betaler flytningen.
the sne must send originals of estimates, receipts and invoices to the agency and a certificate from the sne's employer confirming that the employer is not bearing removal costs.

(1) proforma fakturaer til kommissionen (2) ikke-faktureret arbejde for kontoret, angivet til oplysning.
(1) pro forma invoices for the commission. (2) work for the office itself, not invoiced, recorded for information

producenten sender fakturaen til den respektive norske kompetente myndighed.
the invoice shall be sent by the manufacturer to the respective norwegian competent authority.

fællesskabsmyndigheden skal opbevare de originale certifikater, der er omhandlet i artikel 3, litra a), og som har den fået forelagt til verificering, i mindst tre år.
the community authority shall keep the originals of certificates provided for under article 3(a) submitted for verification for at least three years.