Results for vaid translation from Danish to English

komisjon sai investorite võrgustikelt vaid positiivseid märkusi.
il-kummissjoni rċeviet biss kummenti pożittivi mill-komunità tal-business angels.

esitati vaid kolm pakkumist, millest ühe esitas ofex.
tliet offerti biss ġew sottomessi, fosthom waħda wkoll mill-ofex.

investeerimisotsuse teevad täielikult erainvestorid ja vked saavad vaid erakapitali.
id-deċiżjoni biex isir l-investiment tittieħed għal kollox minn investituri privati u l-smes jirċievu biss private equity.

meedet ei suleta, vaid see jääb avatuks kõigile investoritele.
il-miżura ma tingħalaqx, iżda tibqa' miftuħa għall-investituri kollha.

praegu nimekirjas olevatest äriühingutest on vaid kaks lubatud kauplemisele alates 2003.
mill-kumpaniji kkwotati bħalissa, 2 biss ġew ammessi mill-2003.

ta tõmbab investoritest ligi vaid neid, kes on huvitatud investeerimisest west midlandsi.
dwar l-investituri, hija se tiġbed biss lil dawk interessati li jinvestu fil-west midlands.

aasta juunis vaid 4 west midlandsi äriühinguga, kusjuures kokku kaubeldi 157 äriühinguga.
fi kwalunkwe każ, skond il-paġni web tagħha, jp jenkins innegozjat f'Ġunju 2006 4 kumpaniji biss mill-west midlands mill-157 kumpanija nnegozjata.

tavaliselt koostatakse selline teave vaid suuremate aktsiapakkide kohta ja see on kättesaadav vaid institutsionaalsetele investoritele.
din l-informazzjoni normalment tiġi ppreparata biss għall stokks akbar ta' ishma u hija disponibbli biss għall-investituri istituzzjonali.

aastast viie aasta jooksul hangitud esmasturult vaid 3,5 miljonit naela 5 äriühingu jaoks.
- l-ofex kisbet biss gbp 3,5 miljun ta' finanzjament primarju għal 5 kumpaniji bbażati fil-west midlands fi żmien ħames snin, mill-2000.

aastast on ofexi kaudu 5 west midlandsis asuva äriühingu jaoks esmasturult hangitud vaid 3,5 miljoni naela.
- fl-ofex inkisbu biss gbp 3,5 miljun fondi primarji għal 5 kumpaniji bbażati fil-west midlands mill-2000.

meetmega luuakse vaid uut liiki turg vkedesse tehtavate investeeringute jaoks, mis hõlbustab turutingimustel tehingute tegemist eraisikute vahel.
il-miżura tintroduċi biss tip ġdid ta' suq għall-investimenti fl-smes, li jiffaċilita t-tranżazzjonijiet bejn il-partijiet privati taħt kondizzjonijiet tas-suq.

kuigi investbx ei kata vaid esialgset investeeringut, vaid ka tegevuse alustamise kulusid viieks aastaks, peab komisjon seda summat vajalikuks.
għalkemm l-investbx ma tkoprix biss investiment inizzjali, iżda wkoll l-ispejjeż tal-bidu għal ħames snin, il-kummissjoni tqis dan l-ammont neċessarju.

(153) ofexi nimekirja on praegu kantud 7 west midlandsi ettevõtet ja neist vaid 5 ettevõtte aktsiatega kaubeldakse.
(153) hemm 7 intrapriżi mill-west midlands ikkwotati bħalissa fuq l-ofex u 5 minnhom biss huma negozjati [38].

aasta juunis, enne kui jp jenkins kõrvaldas oma veebisaidilt võimaluse teostada otsingut piirkondade järgi, kauples ta 157 äriühingu aktsiatega, millest vaid neli olid west midlandsi äriühingud.
dwar l-allegazzjonijiet ta' jp jenkins, fi kwalunkwe każ, f'Ġunju 2006, qabel ma neħħiet il-faċilità li jsir tiftix minn fuq is-sit web tagħha skond ir-reġjun, jp jenkins innegozjat 157 kumpanija li minnhom erba' kumpaniji biss kienu mill-west midlands.

med hensyn til det spørgsmål, som fru vaidere rejste, ønsker jeg at gøre opmærksom på, at der er drøftelser undervejs i rådets arbejdsgrupper med henblik på at finde nogle praktiske løsninger på en fælles indsats til lempelse af visumkravene.
regarding what ms záborská said, i would again emphasise that a good part of the commission strategy is to support independent media in both the russian and belarusian languages – in particular – to ensure that they can truly act as a catalyst for change.