From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
få minutter herfra var vajede et stort belgisk flag netop i dag- med god grund- under cinquantenaire.
just a few minutes from here, a great belgian flag was proudly flying this very day – and rightly so – under the cinquantenaire.
alle delte ånden i den berømte og glorværdige ed i koufra, hvorefter der ikke kunne blive fred, før den franske fane vajede over katedralen i strasbourg.
i am not defending brussels, i am defending a place where the council of ministers has its seat.
den bevægelse vi følte, da vi til akkompagnement af ode til glæden, vores europæiske hymne, så, at de 10 nye landes flag blev hejst sammen med de 15 flag, der allerede vajede på flagstængerne foran parlamentet.
we all felt this emotion when, accompanied by the ode to joy, our european anthem, we saw the ten new flags hoisted alongside the 15 already flying on the masts in front of parliament.
med freden, eller i det mindste med fredsafslutningen, den 8. maj, var der nogle politiske ledere, der proklamerede, at frihedens flag vajede i hele europa, men i dag er vi nødt til at indrømme, at krigsafslutningen dengang kun betød fred og frihed for halvdelen af kontinentet.
with the peace, or at least with the end of the war, on that 8 may, certain political leaders proclaimed that the flag of freedom was flying over the whole of europe, but today we must acknowledge that, at that point, the end of the war only brought peace and freedom to half of the continent.
