Results for valgrind translation from Danish to English

valgrind
valgrind

valgrind hukommelseskontrol
valgrind memory check

Åbn for valgrind-uddata
open valgrind output

valgrind kontrol af hukommelseslækker
valgrind memory leak check

kunne ikke åbne valgrind-uddata:%1
could not open valgrind output:%1

for valgrind calltree forside, kår igen med tilvalg
for the valgrind calltree skin, rerun with option

overførte til qt 3, patcher, valgrind, diff og perforce støtte
ported to qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support

kunne ikke finde valgrind i din $path. forsikr dig om at det er rigtigt installeret.
could not find valgrind in your $path. please make sure it is installed properly.

valgrind tjek af hukommelseslækkører valgrind -et værktøj til at hjælpe dig med at finde hukommelseshåndteringsproblemer i dine programmer.
valgrind memory leak checkruns valgrind -a tool to help you find memory-management problems in your programs.

valgrind er et værktøj der hjælper dig med at finde hukommelseshåndteringsproblemer i programmer. http://developer.kde.org/~sewardj/name
valgrind is a tool that helps you find memory management problems in programs. http://developer.kde.org/~sewardj/name

tak til julian seward for hans udmærkede værktøj & valgrind;, og nicholas nethercote for tilføjelsen & cachegrind;. uden disse programmer, ville & kcachegrind; ikke eksistere. mange af ideerne til denne & gui; kommer også fra dem.
thanks to julian seward for his excellent & valgrind;, and nicholas nethercote for the & cachegrind; addition. without these programs, & kcachegrind; would not exist. some ideas for this & gui; were from them, too.