Trying to learn how to translate from the human translation examples.
vanedannende spil
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vanedannende
habit-forming
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
vanedannende stof
habit-forming drug
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
vanedannende stoffer
habit-forming drugs
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
snus er vanedannende.
snuff is addictive.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
rygning er vanedannende
smoking is addictive
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vi kender også den vanedannende virkning.
we also know about its addictive effect.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
snus er vanedannende og har sundhedsskadelige virkninger.
snus is addictive and has adverse health effects.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
et stærkt vanedannende & kde; - kortspil.
a highly addictive & kde; card game.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
this tobacco product can damage your health and is addictive
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
tobak er øjeblikkeligt vanedannende, det er alkohol ikke.
tobacco is immediately addictive, alcohol is not.
rygning er stærkt vanedannende, lad være med at begynde
smoking is highly addictive, don't start.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
vi støtter også forbuddet mod tilsætning af vanedannende stoffer.
we are also in favour of the ban on habit-forming additives.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
— efterspørgslen efter vanedannende narkotiske midler skal begrænses.
— reduce demand for addictive toxic substances.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forbud mod toksiske, vanedannende og tiltrækkende tilsætningsstoffer i tobaksvarer
prohibit toxic, addictiveness and attractive additives in tobacco products.
alle rtv er vanedannende og forbundet med en række sundhedsskadelige virkninger.
all stp are addictive and associated with a number of adverse health effects.
vurdering af de vanedannende virkninger af de ingredienser, som fremmer afhængigheden
evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
hr. formand, nikotin anses for at være et meget vanedannende stof.
mr president, nicotine is regarded as a highly addictive drug.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
forekomsten af seponeringssymptomer betyder ikke, at lægemidlet er vanedannende eller afhængighedsskabende.
the occurrence of withdrawal symptoms is not the same as the drug being addictive or dependence producing.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
målet er i sidste ende at afskaffe alle vanedannende narkotiske stoffer og lægemidler.
the ultimate objective is, of course, the total eradication of all dependency on drugs and pharmaceutical preparations.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
"denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende".
"this tobacco product can damage your health and is addictive."
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
