Results for var forbi netto i week enden translation from Danish to English

produktionsskatter, netto, i alt
total net taxes on production

dog arbejder ingen af afdelingssygeplejerskerne i week-enden.
on these days the night nurse on unit kl works, and therefore none of

traditionelleegne indtægte netto i alt(6)
traditional own resources total net(6)

traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)
total net traditional own resources (75 %)

> et offentliges fordringserhvervelse, netto, i % af bnp
a newly built line from paris to brussels has reduced the previ­ous journey time by 50%: com(99) 414 fin.

de benyttede variabler måles netto i forhold til genforsikring.
the variables used shall be measured net of reinsurance.

man har dog skabt 800.000 arbejdspladser netto i 1995 i europa.
after all, net job creation in europe in 1995 totalled 800, 000.

den offentlige udviklingsbistand (netto) i forhold til yderlandenes bruttonationalindkomst
net official development assistance in relation to donor country gnp in per cent

b) 1 ecu/100 kg netto i de øvrige tilfælde«.
(b) ecu 1 per 100 kilograms net in other cases.`;

indskud og udlån opgøres ikke netto i forhold til andre aktiver og passiver.
deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities.

forpligtelser( netto) i forbindelse med fordelingen af eurosedler i eurosystemet+(*)
net liabilities related to allocation of euro banknotes within the eurosystem+(*)

- universitetskurser, der afholdes om aftenen eller i week-enden på universiteter eller lignende institu tioner ;
70 figures has to be rectified as the same pupils are present each year in different levels or drop out before completing training.

så indså de politiske ledere efter blodbadet under anden verdenskrig, at de tider var forbi.
then, out of the carnage of the second world war, political leaders had the vision to realise that those days were gone.

- længerevarende kurser på universitetsniveau med fuldt timetal, som afholdes om aftenen eller i week-enden på højere uddannelsesinstitutioner;
by contrast, the figures confirm that the four-year training programmes are very poorly attended and that the relative importance of the individual and, in particular, overall

week-end hytte
weekend cottage

at de i rom stadfæster det, de og deres kolleger lovede i dublin sidste week-end.
for, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof.

omlægningerne er blevet drøftet internt i banken sidste week-end og vil snart blive fremlagt udadtil.
but even if we take the lowest of the bank's own estimates, the bank falls very short of it.

vi får militærets pludselige magtovertagelse sidste week-end.
we get the sudden military takeover last weekend.

rådet noterede sig også en beretning fra sir leon brittan om resultatet af det firepartsmøde, der fandt sted i seattle i sidste week-end.
the council also took note of a report by sir leon brittan on the outcome of the quad meeting which took place in seattle last week-end.

fru formand, i denne bygning åbnede den franske præsident i week-endens løb et kollokvium til minde om tohundredeårsdagen for jøder nes ligestilling.
i can tell you that as soon as the text of the luxembourg presidency became public, i sent a letter to the twelve heads of government telling them that the concept of the greek temple with three or five pillars — if you look very closely there are five, there are always five — that that concept seemed to me to be out of line with the philosophy underlying the single act.