Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpmp rejste spørgsmålet om risikoen for kramper induceret af vasokonstriktorer.
the cpmp questioned the risk of convulsions induced by vasoconstrictors.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
der skal udvises forsigtighed med migrænepatienter, som bliver behandlet med sekalealkaloid vasokonstriktorer.
caution should be exercised in patients suffering from migraine who are currently being treated with ergot alkaloid vasoconstrictors.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
dihydroergotamin, ergotamin, methylergometrin, (dopaminerge vasokonstriktorer): risiko for vasokonstriktion og øget blodtryk.
dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine (dopaminergic vasoconstricteurs): risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
den totale eksponeringsgrad af fentanyl hos patienter med allergisk rhinitis uden forudgående behandling med nasale vasokonstriktorer er sammenlignelig med eksponeringsgraden hos raske personer.
the overall extent of fentanyl exposure in subjects with allergic rhinitis without prior treatment with nasal vasoconstrictor is comparable to that in healthy subjects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypotension er normalt ikke behandlingskrævende, men om nødvendigt skal brugerne være klar til at intervenere med dosisreduktion, væsker og/eller vasokonstriktorer.
hypotension does not normally require specific treatment but, where needed, users should be ready to intervene with dose reduction, fluids and/or vasoconstrictors .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andre vasokonstriktorer anvendt oralt eller nasalt som nasale dekongestanter, (phenylpropanolamin, phenylephrin, ephedrin...): risiko for vasokonstriktion.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route, (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine…): risk of vasoconstriction.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
andre vasokonstriktorer anvendt som nasaldekongestanter ved oral eller nasal brug (phenylpropanolamin, phenylephrin, ephedrin, oxymetazolin, naphazolin ...): risiko for vasokonstriktion.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en vasokonstriktor kan være gavnlig til genoprettelse af vaskulær tonus og blodtryk, forudsat at anvendelsen ikke er kontraindiceret.
a vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: