Results for vedbliver translation from Danish to English

olie og gas vedbliver med at dominere energiforbruget.
oil and gas continue to dominate energy consumption.

hvorfor vedbliver kommissionen at se passivt til?
we tabled our amend ment in the light of the debate which took place in the house and in the light of what mr schmidhuber said.

beskæftigelsen, som vedbliver at have den absolutte førstepriori­tet.
social policy must seek to integrate everyone into the economy and into society, starting with the area of employment, which re­mains the top priority.

den europæiske solidaritet fungerer og vedbliver med at fungere.
european solidarity works and continues to work.

differentiering vedbliver med at være et grundlæggende princip for tiltrædelsesforhandlingerne.
the principle of differentiation remains a cornerstone of the accession negotiations.

kommissionens hjemsted vedbliver at være i san diego, californien, usa.
the headquarters of the commission shall remain at san diego, california, united states of america.

ikke desto mindre vedbliver koncentrationen af denne metabolit at være lav.
nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.

for eu's vedkommende vedbliver doha-forhandlingerne at være en prioritet;
for the eu, doha negotiations remain a priority;

· hvis de forhøjede værdier vedbliver, afbrydes behandlingen og patienten monitoreres indtil
·if elevated levels continue, preotact therapy should be stopped and the patient monitored

i spanien og irland vedbliver den meget høje arbejdsløshed (15-16%).
it will remain high (15-16%) in spain and ireland.

vi må vedblive med at understrege betydningen af konsekvent gennemførelse.
let us emphasise constantly the importance of consistent implementation.