Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vejret i dag er værre end i går.
the weather today is worse than yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan var vejret i går?
how was the weather yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hold vejret i 5- 10 sekunder.
hold your breath for about 10 seconds or for as long as is comfortable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luk munden og hold vejret i 5 sekunder.
close your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hold hætteglasset med bunden i vejret (i).
hold the vial on end above the vial adapter and syringe (i).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
til luk munden og hold vejret i 5 sekunder.
do not blow into the mouthpiece. ic
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
problemer med at trække vejret i liggende position
difficulty in breathing when lying flat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vejret i new york er om sommeren varmt og fugtigt.
new york weather is hot and humid in the summer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
priserne på livsvigtige varer ryger i vejret i zimbabwe.
prices for essential goods are soaring in zimbabwe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret i den ene hånd.
turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
hold vejret i 5- 10 sekunder og fjern sprayen fra munden.
hold your breath, take the inhaler from your mouth and your finger from the top of the inhaler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienten skal derefter holde vejret i 5 sekunder og derefter puste ud
patients should then hold their breath for 5 seconds and exhale normally.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hold vejret i 10 sekunder eller i så lang tid, det føles behageligt.
hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hele menneskeheden holder vejret i dette øjeblik og venter på efterretninger fra polen.
our aim is not to satisfy ourselves, who are free consciences fortunate enough to be living in free europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten skal holde vejret i 5- 10 sekunder og fjerne sprayen fra munden.
while holding their breath, patients should take the inhaler from their mouth and take their finger from the top of the inhaler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienten skal derefter holde vejret i 5 sekunder og derefter puste ud på normal vis.
patients should then hold their breath for 5 seconds and exhale normally.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vejret: i 1992 og 1993 forværrede alvorlig tørke den i forvejen særdeles vanskelige situation.
weather: in 1992 and 1993 severe drought conditions aggravated an already very difficult situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tag spiromax ud af munden og hold vejret i 10 sekunder eller så længe, det føles behageligt.
remove the spiromax from mouth and hold the breath for 10 seconds or as long as comfortable for the patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· træthed, vanskeligheder med at trække vejret i forbindelse med motion og bleghed; lavt antal
· tiredness, being short of breath when exercising and looking pale; low count of white blood cells
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
som fru jackson sagde, så har der jo været meget forstyrrelse på grund af vejret i dag, så vi må klare os uden hr. virgin.
as mrs jackson remarked, there has been much disruption due to the weather today, so we must get by without mr virgin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: