Results for vejtransportaktiviteter translation from Danish to English

- den tid, der medgår til alle vejtransportaktiviteter.
- the time devoted to all road transport activities.

arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities

tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities

tilrettelæggelse af arbejdstiden for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter............................
organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities............................

om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities

tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter* x
organisation of the working time of persons performing mobile road-transport activities * x

det omhandler tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter.
it deals with the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.

tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (forhandling)
organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (debate)

denne mulighed ville skabe lige vilkår i form af ensartede arbejdstidsregler for alle involverede i mobile vejtransportaktiviteter.
this option would provide for level playing field in terms of social rules for all persons engaged in mobile road transport activities.

direktiv 2002/15/ef om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter
directive 2002/15/ec on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities;

- det køretøj, som den person der udfører mobile vejtransportaktiviteter bruger, når han udfører sit arbejde, og
- the vehicle which the person performing mobile road transport activities uses when he carries out duties, and

alle, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, må være beskyttet af fællesskabets regler, der begrænser antallet af arbejdstimer pr. uge.
everyone performing mobile road transport activities must be protected by the community rules limiting the number of working hours per week.

i den nye strategi for vejtransportaktiviteter er virksomhederne forpligtet til at ansætte en uddannet leder med ansvar for den pågældende virksomheds transportaktiviteter og dokumentere virksomhedens økonomiske formåenhed.
the obligations to have a trained manager responsible for managing the undertaking's transport activity and to prove the undertaking's financial standing are signs of this new approach to this activity.

b) at arbejdstiden for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, registreres, jf. dog artikel 2, stk. 1.
(b) without prejudice to article 2(1), the working time of persons performing mobile road transport activities is recorded.

med vedtagelsen af dette direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstiden for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, fjerner man konkurrenceforvridninger inden for denne sektor og fremmer samtidig trafiksikkerheden.
by adopting this directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities, we will eliminate distortions to competition within the sector and at the same time promote road safety.

eØsu pointerer, at det ikke er chaufførens beskæftigelsesstatus, som er udslagsgivende for opfyldelsen af direktivets mål, men derimod de forhold, under hvilke han udfører mobile vejtransportaktiviteter.
the eesc points out that it is not the status of the driver that will determine whether the objectives of the directive are achieved, but the conditions in which he is to carry out mobile transport activities.

europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/15/ef om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter. teter.
directive 2002/14/ec of the european parliament and of the council establishing a general framework for informing and consulting employees in the european community.

f) "person, der udfører mobile vejtransportaktiviteter": enhver mobil arbejdstager eller selvstændig chauffør, der udfører sådanne aktiviteter;
(f) "person performing mobile road transport activities" shall mean any mobile worker or self-employed driver who performs such activities;

midlertidige undtagelser: mikrovirksomheder er i en begrænset periode fritaget fra visse lovgivningsbestemmelser, f.eks. var selvstændige, der udfører mobile vejtransportaktiviteter, undtaget fra arbejdstidsdirektiverne indtil marts 2009.
temporary exemptions: micro companies are exempted for a limited period from certain legislative provisions such as temporarily exempting self-employed persons performing mobile road transport activities which were exempted from from working time directives until march 2009 ;

a5-0013/ 2002 af hughes om forligsudvalgets fælles udkast til europa-parlamentet og rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobile vejtransportaktiviteter( pe-cons 3676/ 2001- c5-0688/ 2001- 1998/ 0319( cod));
report( a5-0013/ 2002) by hughes, on behalf of the european parliament delegation to the conciliation committee, on the joint text approved by the conciliation committee for a european parliament and council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities( pe-cons 3676/ 2001- c5-0688/ 2001- 1998/ 0319(cod));