Results for velanskrevne translation from Danish to English

denne meget velanskrevne betænkning behandler resultaterne af disse mangler.
this much appreciated report deals with the results of those deficiencies.

i fællesskab med velanskrevne sagkyndige udvælge de mest realistiske og lovende projekter.
select, with the best expert help, the most realistic projects, to obtain the best guarantee of success.

samarbejde mindsker opsplitningen af det indre marked i europa til gavn for både forbrugere og velanskrevne virksomheder.
cooperation reduces fragmentation in the european internal market, for the benefit of both consumers and reputable businesses.

doorn, at han stiler mod en stikprøvebaseret kontrol, som skal foretages af et panel bestående af velanskrevne sagkyndige.
i gather from mr doorn that he is in favour of a random test being carried out by a panel of authoritative experts.

selv velanskrevne kunstnere, som det ville være til fordel for, har i solidaritet flere gange ytret sig i denne retning.
even many established artists, whom it would benefit, have voiced their opposition to its introduction for reasons of professional solidarity.

der blev derfor i 2001 indgået rammekontrakter med velanskrevne internationale konsulentfirmaer med erfaring i at bistå lande og institutioner i forbindelse med privatiseringer og koncessioner.
consequently, a multiple framework contract was signed in 2001 with suitable and reputable international consulting firms with experience in assisting countries and institutions in privatisation and concessions.

det foreslår, at der nedsættes et ekspertudvalg bestående af velanskrevne uafhængige videnskabsmænd med den opgave at vurdere fremskridtene hen imod økonomisk og social samhørighed.
the committee proposes the creation of a panel of top-level independent experts with the task of evaluating the progress made towards economic and social cohesion.

deepnet-rapporten blev udarbejdet af velanskrevne videnskabelige organisationer i irland, det forenede kongerige og norge og blev derfor taget alvorligt af kommissionen.
the deepnet report was carried out by reputable scientific organisations in ireland, the united kingdom and norway, and so was taken seriously by the commission.

eib stiller midler til rådighed til velanskrevne finansielle formidlere, som tilbyder deres erhvervskunder udlån af risikovillig kapital og beslægtede ordninger eller stiller sikkerhed for banklån til mindre virksomheder.
the eib makes funds available to reputed financial intermediaries, which offer equity or quasi-equity to smes or guarantees for bank credit to smaller businesses.

til trods for sin unge alder har baiba skride spillet i de mest velanskrevne koncertsale i verden, og jeg er sikker på, at hun i dag vil tilføje den improviserede koncertsal, som vi har forvandlet parlamentet til, på sit curriculum vitae.
in spite of her youth, baiba skride has played in the most prestigious concert halls in the world and i am sure that the improvised concert hall we have created from our chamber will be added to her curriculum vitae today.

men som kommissionen gjorde opmærksom på, udtalte velanskrevne amerikanske kommentatorer- heriblandt den tidligere minister kissinger- at de var meget overraskede over denne mission, som giver indtryk af, at man ønsker at udfylde og benytte sig af den plads i kalenderen, som usa har levnet, idet man i usa som bekendt er ved at tage politikken over for nordkorea op til fornyet overvejelse.
however, as the commission mentioned, influential american commentators- including former secretary of state, mr kissinger- were quite astonished at this mission, which gives the impression of wanting to fill and profit from a void temporarily left by the united states where, as we know, a review of policy on north korea is in progress.