Results for velbegrundede translation from Danish to English

de er betimelige og velbegrundede.
this is a justified, welcome report.

under særlige, velbegrundede omstændigheder
in exceptional cases for reasons duly substantiated

3 % af ansøgningerne var velbegrundede i 2014
3% applications were well-founded in 2014

disse bekymringer er berettigede og velbegrundede.
these concerns are legitimate and there are good reasons for them.

medlemsstaterne kontrollerer, om ansøgningerne er velbegrundede.
member states shall verify whether the applications are well founded.

vi modtager meget velbegrundede og interessante svar.
we are receiving some very interest ing, reasoned responses.

vores krav er velbegrundede og har givet resultater.
our demands are justified and have yielded results.

men, hr. kommissionsformand, der er også velbegrundede bekymringer.
however, mr president of the commission, there are also well-founded concerns.

jeg anerkender derfor det velbegrundede i kommissionens initiativ.
i acknowledge, therefore, that the commission ' s initiative has a valid basis.

jeg ¡vivler på. al disse argumenter er velbegrundede.
a meeting of experts was held on the prevention of the illegal arms trade.

kommissionens argumenter for at nedsætte støtten er ikke velbegrundede.
the commission argumentation for aid reduction is not valid.

der kan naturligvis forekomme velbegrundede undtagelser, der skal respekteres.
of course, there may be justifiable exceptions that must be respected.

bortset fra velbegrundede undtagelsestilfælde ydes bistanden på følgende grundlag:
save in exceptional, duly substantiated cases, community assistance shall be provided as follows:

måske vedrørte den mest velbegrundede kritik reglernes manglende fleksibilitet.
perhaps the best-founded criticism referred to the rigidity of the rules.

den velbegrundede utålmodighed er udtalt, navnlig i den sorte befolkning.
there is a noticeable, justifiable impatience, particularly among the black population.

disse tilladelser må kun udstedes af objektive og velbegrundede årsager".
such authorisations may be granted only for objective and verifiable reasons."

lissabon-processen er værdifuld og målsætningerne særdeles ambitiøse og velbegrundede.
the lisbon process has many virtues and its objectives are extremely ambitious and well founded.

sådanne grunde skal være objektive, ikke-diskriminerende, velbegrundede og dokumenterede.
such reasons must be objective, non-discriminatory, well-founded and duly substantiated.

i enkelte velbegrundede tilfælde kan medlemsstaterne anvende andre objektive metoder, f.eks. brugeromkostningsmetoden.
in exceptional and duly justified cases, member states may apply other objective methods, such as the user-cost method.

omfanget afressourcer,derikkevarallokeret,varofteforstorttil,atdetvar muligt atvurdere,omdetal,dervarlagttilgrundforstillingsfortegnelsen,var velbegrundede.
the allocation of resources can most easily be assessed, and the division of responsibilities is clearest, in cases where the structure of the work programme mirrors that of the agency’s establishment plan.inseveralcases21,it was onlyforcertain measuresthat the agencies stated the resources they were intending to deploy.