Results for veloplyste translation from Danish to English

for vi sidder jo her, behageligt i opvarmede, veloplyste omgivelser.
we are here in comfortably heated and well lit surroundings.

de øger ikke i sig selv folks viden eller gør folk mere veloplyste.
these do not in themselves increase awareness or make people better informed.

lyser kraftigt og er nem at se selv på tv- og computerskærme og i veloplyste rum.
powerful and easy to see-even on lcd, plasma displays and in brightly lit rooms.

et eksempel på mærkning af en vaskemaskine; kun veloplyste forbrugere kan træffe det rette valg.
ms sigmund, committee president, drew attention to the fact that consumer education helps not only

begrænset rationalitet, dvs. at selv veloplyste forbrugere ikke altid handler rationelt og tager langsigtede købsbeslutninger.
bounded rationality meaning that even well informed consumers do not always act rationally in the sense of taking a long term view when making purchasing decision,

svaret findes i det sidste tal, som jeg vil nævne: kun 21 % af befolkningen synes, at de er veloplyste om udvidelsen.
the answer lies in the last figure i will quote: those who feel "well informed" about enlargement make up only 21% of the population.

jeg anmoder om deres støtte for at sikre, at vi har tillidsfulde, veloplyste forbrugere af elektroniske kommunikationstjenester, som også føler sig sikre og ved, at deres personoplysninger er beskyttet.
i ask for your support to ensure that we have confident, well-informed consumers for electronic communications, who are also secure and know that their personal data is protected.

forskellene i national lovgivning medfører retlig usikkerhed og navnlig forskellige muligheder, da den mest veloplyste ægtefælle kan gå til de domstole, som er undergivet den lovgivning, der bedst tjener hans eller hendes interesser.
the differences in national legislation result in legal uncertainty and, in particular, in unfair opportunities given that the better-informed spouse can resort to the courts governed by the law which best serves his or her interests.

svaret findes i det sidste tal i eurobarometeret, nemlig at kun 21% af befolkningen synes, at de er veloplyste om udvidelsen, mens 79% ikke synes, at de er det.
the answer lies in the last eurobarometer figure: those who feel that they have been properly informed about enlargement make up only 21% of the population, whereas 79% feel that they have not received sufficient information.

af alle disse grunde, fordi forbrugerne i stigende grad bliver bevidstgjorte og ønsker at træffe valg på et veloplyst grundlag, omsættes dette til et pres på de almindelige aktører, producenter og handlende, så de må gøre det bedre for at leve op til de højere offentlige forventninger og normer.
for all those reasons, because consumers are becoming increasingly aware and want to make an informed choice, that translates into pressure on mainstream operators, producers and traders to raise their game in order to match higher public expectations and standards.