Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det kan dreje sig om, og der er ikke noget at tage fejl af, nøgleaftalen med dette venskabsland.
nobody would be mistaken for thinking that this is an agreement of the heart with this friendly country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
min gruppe vil gerne minde om, at i modsætning til det, man gerne vil tro her, er der ikke enighed om at yppe kiv på menneskerettighedsområdet med regeringen i tunesien, som om noget er et venskabsland.
my group should like to point out that, contrary to what people are so fond of believing in this house, there is no unanimous desire to pick a fight, in the field of human rights, with the government of tunisia, a friendly country if ever there was one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
selv om vi betragter begge lande som venskabslande.
nonetheless, we consider both these countries to be our friends.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: