Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er det verdens ende?
is it the end of the world?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det tog er det sidste tog til verdens ende.
this train is the last train to the world's end.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ligesom nu ugræsset sankes sammen og opbrændes med ild, således skal det ske ved verdens ende.
as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
således skal det gå til ved verdens ende. englene skulle gå ud og skille de onde fra de retfærdige
so shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kan transfober ikke snart holde kæft med at samfundet falder fra hinanden og at verdens ende er nær?
can transphobes shut up about society falling apart and the world ending already?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
så folk ved verdens ende gruer for dine tegn; hvor morgen og aften oprinder, bringer du jubel.
thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of god, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaukasus er ikke verdens ende, det ligger for vores dør, hvilket indebærer direkte indvirkning på vores sikkerhed.
the caucasus is not at the ends of the earth- it is on our doorsteps, and what happens there has a direct impact on our security.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der sættes spørgsmålstegn ved meget 1.3. den bipolare verdens endeligt?
criticism of the conventional wisdom 1.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse regioner har igennem årtier befundet sig i et absolut randområde, set med vores øjne næsten en smule ved verdens ende.
these regions have been on the absolute periphery for decades; indeed, from our perspective, they are almost at the edge of the world.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
måske kommer han til den erkendelse, at verdens ende ikke ligger lige uden for wales, og at der ligger en større verden udenfor.
perhaps he might realize that wales is not the end of the world and that there is a wider world out there.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(it) hr. formand! "det, der for en sommerfuglelarve er verdens ende, er for hele verden en sommerfugl".
(it) mr president, 'what a caterpillar calls the end of the world, the entire world calls a butterfly'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er mere i verden end at producere og konsumere.
after all, there is more to life than production and consumption.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: