Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
version af programmet
the version of the program
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
version af ressourcefil.
the resource file version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
version af bugzilla:
bugzilla version:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ny version af opera
new opera version available
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
version af server-glx
server glx version
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
version af teknologien kræver.
required for the application of the new version of the technology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gennemgang og revision af dokumentet med central investorinformation
review and revision of the key investor information document
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
link til en onlineversion af dokumentet.
link to an online version of the document
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
& quantaplus; som redigerer den engelske version af dokumentet du nu læser.
& quantaplus; editing the document you are now reading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
version af kalarm@info:whatsthis
kalarm version@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
format og indhold af dokumentet med central information – artikel 6-11
form and content of kid - articles 6 to 11
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun ønskede, at næste version af dokumentet bedre fremhæver aktualitetsværdien af de initiativudtalelser, som udvalget udarbejder.
she hoped that the next version of the document would place greater emphasis on the topicality of the committee's own-initiative opinions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende dokumenter med anførelse af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvireres
the following documents, bearing the approval number shown above, are available on request:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
følgende dokumenter med påmontering af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvireres::
the following documents, bearing the approval number shown above, are available upon request:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende dokumenter med anførelse af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvire: …
the following documents, bearing the approval number shown above, are available on request: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
retureau henviste til den franske version af dokumentet og gjorde formanden opmærksom på, hvilke problemer han var stødt på i løbet af debatten.
mr retureau, referring to the french-language version of the document, drew the president's attention to the difficulties he had noticed in the course of the debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i belgien godkendte regeringen den 2. februar 2001 den endelige version af dokumentet vedrørende situationen i belgien i forbindelse med overgangen til eurosedler og ‑mønter.
in belgium the government approved the final version of the "belgian scenario for the changeover to euro‑cash" on 2 february 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genererer en oversat version af et odf- dokument@ title: window
generates translated version of odf document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
af dokumenter
publishing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bedre og hurtigere fremsendelse af dokumenter med henblik på forkyndelse
improved and faster transmission of documents;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: