Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaternes og kommissionens veterinærsagkyndige gennemfører kontrol.
inspections will be carried out by the national and community veterinary experts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionens veterinærsagkyndige kan gennemføre kontrol på stedet.
commission veterinary experts may carry out on-the-spot inspections.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
kommissionens veterinærsagkyndige foretager kontrol på stedet. 6.
veterinary experts from the commission shall make on-the-spot checks. 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens veterinærsagkyndige foretager inspektion for at påse forordningens overholdelse.
inspections will be carried out by commission veterinary experts to ensure that the regulation is applied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"veterinærsagkyndige fra kommissionen skal i tilfælde, hvor det er ...".
“veterinary experts from the commission shall, were necessary ….”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommissionens veterinærsagkyndige udfører kontrol for at overvåge overholdelsen af forordningen.
inspections will be carried out by veterinary experts of the commission to ensure that the regulation is being applied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens veterinærsagkyndige foretager inspektion for at overvåge direktivets anvendelse. 7.
inspection by veterinary experts from the commission will be carried out to ensure application of the directive. 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens veterinærsagkyndige foretager en inspektion for at overvåge direktivets iværksættelse. 8.
commission veterinary experts will carry out an inspection to ensure application of the directive. 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens veterinærsagkyndige kan gennemføre kontrol på stedet, når det er nødvendigt. 6.
commission veterinary experts may, to the extent necessary, carry out on-the-spot inspections. 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der foretages en inspektion af kommissionens veterinærsagkyndige for at overvåge forordningens anvendelse. 6.
veterinary experts from the commission will make an inspection to ensure that the regulation is being applied. 6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veterinærsagkyndige fra kommissionen aflægger kontrolbesøg for at sikre, at forordningen anvendes korrekt. 6.
inspections will be carried out by the commission veterinary inspectors to ensure that the regulation is applied. 6.
veterinærsagkyndige fra kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder kontrollere, at grænsekontrolstederne opfylder godkendelsesbetingelserne.
veterinary experts from the commission, in conjunction with the competent authorities, verify that the border inspection posts satisfy
en sådan bemyndigelse kan inddrages efter fremgangsmåden i artikel 17 på baggrund af en ny udtalelse fra en eller flere veterinærsagkyndige.
such authorization may be withdrawn in accordance with the procedure laid down in article 17 in the light of a fresh opinion delivered by one or more veterinary experts.
kommissionens veterinærsagkyndige kan, hvis det er nødvendigt for en ensartet gennemførelse af direktiverne, foretage kontrol på stedet. 6.
commission veterinary experts are authorized to undertake spot checks where this is required for uniform application of the directive. 6.
veterinærsagkyndige fra kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder, og såfremt det er nødvendigt for en ensartet anvendelse af kravene i dette direktiv,
whenever uniform application of the requirements of this directive renders it necessary, veterinary experts from the commission may, in conjunction with the competent authorities:
kommissionens veterinærsagkyndige kan i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder gennemføre kontrol på stedet, når det er nødvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv.
commission veterinary experts may, to the extent necessary to ensure uniform application of this directive, and in conjunction with the competent national authorities, carry out on-the spot inspections.
kommissionens veterinærsagkyndige og andre sagkyndige kan foretage kontrol på stedet. de kan desuden efterprøve, om virksomhederne reelt opfylder forordningens bestemmelser. 10.
veterinary and other competent experts from the commission may carry out on-the-spot checks and inspections to ensure that establishments are complying with the regulation. 10.
den medlemsstat, på hvis område der foretages inspektion, yder kommissionens veterinærsagkyndige al den bistand, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgave.
a member state in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.