Results for vi imødeser translation from Danish to English

vi imødeser kommissionens forslag midt i 1994 med for ventning.
we shall await the commission's proposals in mid-1994 with great interest.

23. vi imødeser med største interesse den omtalte beretning.
a special report, report no 23, is in the pipeline.

vi imødeser også resultaterne af de modelprojekter, som kommissionen har iværksat.
we also look forward to the results of the pilot projects which the commission has started.

hr. formand, vi imødeser forhandlingerne i tokyo med positive forventninger.
mr president, we look forward to the negotiations in tokyo with high hopes.

vi imødeser med interesse udvekslingen af synspunkter på nationalt plan og fællesskabsplan.
we await with interest an exchange of views at national and european level.

vi imødeser med opmærksomhed og interesse kommissionens og vores næstformand de palacios arbejde.
we look forward with interest to the work of the commission and our vice-president, mrs de palacio.

vi skal bedømmes ud fra vores overordnede indsats, og vi imødeser dommen med sindsro.
that is why it is a mistake to move the money level as such up and down.

morillon er i færd med at udarbejde en betænkning om tyrkiet. vi imødeser denne med interesse.
i am aware, furthermore, that mr morillon is currently drawing up a report on this country, and we await this with interest.

vi imødeser derfor deres beslutning, som, hvis jeg har forstået det ret, vedtages i morgen.
that is why we are waiting impatiently for the resolution on which, if i understood correctly, the vote will be taken tomorrow.

vi imødeser den 17. oktober med stor interesse og ønsker det danske formandskab og os held og lykke.
we look forward to 17 october with great interest and wish the danish presidency and ourselves all the best for it.

fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.
madam president, ladies and gentlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.

vi imødeser med interesse kommissionens rapport om, hvordan denne fair fordeling af byrderne i unionen nu skal se ud.
we view with interest the report by the commission on how this fair distribution of burdens within the union now appears.

hvornår kan vi imødese dette?
my group therefore appreciates this.

vi glæder os over det, der er sket i marokko, hvad angår kvindernes rettigheder, men vi imødeser, at det håndhæves.
we are happy with what has just happened in morocco in relation to women 's rights, but we are waiting for it to be applied.

vi imødeser de direkte forhandlinger i de kommende uger og takker kommissionen for dens konstruktive holdning i dette for parlamentet så uhyre vigtige spørgsmål.
we certainly want to avoid doing this, but i would like to say that while we accept that financial and economic problems are on a different level from the fundamental problems i have just outlined, we do feel that these fundamental problems serve as a basis for action in the economic and financial spheres. that is the history of the euro pean community.

dette er spørgsmål, vi bør besvare gennem de løsninger, vi imødeser for kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter i særdeleshed, men ikke udelukkende for disse institutter.
these are the questions that we should answer by way of the solutions that we envisage for the operation of these agencies in particular, but not only for these agencies.

eisma (eldr). - (nl) hr. formand, vi imødeser for handlingerne i tokyo med positive forventninger.
eisma (eldr). - (nl) mr president, we look forward to the negotiations in tokyo with high hopes.

med den rigtige politiske dagsorden kan vi imødese globaliseringen fortrøstningsfuldt.
with the right policy agenda, we can face globalisation with confidence.

det ændrede direktiv kan vi imødese i det første kvartal af 1983.
we anticipate the revised directive for the first quarter of 1983.

pimenta (ppe). - (pt) fru formand, kære kolleger, vi imødeser denne afsluttende afstemning om budgettet for 1999 med en vis ængstelse.
pimenta (ppe). - (pt) madam president, ladies and gen tlemen, we are facing this final vote on the 1999 budget with trepidation.