Results for vi snakkede translation from Danish to English

vi snakkede før om en black box.
we talked earlier about black boxes.

vi snakkede allerede om det internt i mandags.
(parliament rejected the request for an early vote)

vi snakkede om denne vigtige betænkning, og vi bestilte begge to hestebøf.
we talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.

vi snakkede om det på mødet, og vor gruppe erklæ rede sig solidarisk med denne strejke.
that is the sitting when the staff went on strike.

da vi snakkede sammen, fik han at vide, at eu' s medlemsstater er ved at forberede en interventionsstyrke for at bevare freden i og omkring europa.
while chatting to me he learnt that a military force of the states of europe is being organised, a force ready to intervene to keep the peace in and around europe.

da vi snakkede om dette, spurgte han- som hedder alexander, og som således er alexander af makedonien- mig om følgende:" vedrører denne samarbejdsaftale også makedoniens pensionister?"
we discussed the matter and he- his name is alexander, alexander the macedonian, that is- asked me:" but is there any mention in this cooperation agreement of the pensioners of macedonia?"

det er den europæiske union, dvs. os alle, som så krigen fortsætte, mens vi snakkede og vedtog beslutninger i europa-parlamentet og ventede på, at amerika skulle komme med en løsning, som i virkeligheden ikke er en fredsløsning, men blot en våbenhvile.
it is the european union, all of us in other words, who watched the war take its course while we just sat in the european parliament debating and passing resolutions, while we waited for america to come along and provide some sort of solution, which is in essence not a solution for peace, but simply a cessation of armed conflict.