Results for viksomhed domicil translation from Danish to English

valgt domicil
address for service

vælge et domicil
to give an address for service of process

virksomhed med skattemæssigt domicil
enterprise resident for tax purposes

definition vedrørende skattemæssigt domicil
definition relating to residence for tax purposes

et domicil,der medfører værneting
domicile conferring jurisdiction

dokumentation for domicil i de øvrige tilfælde.
€? evidence of domicile in the other cases ( 10);

der kræves ikke længere bevis for sædvanligt domicil.
proof of place of normal residence is no longer required. 4.

der er fastlagt en ensartet definition på juridiske personers domicil.
a common concept of domicile of legal persons is established.

adresse og vedtægtsmæssigt hjemsted/domicil, hvis anderledes end adressen:
address and registered office/domicile if different from address

36 — ifølge denne resolution dækker begrebet domicil et juridisk begreb.
36 — according to that resolution, domicile is a legal concept.

usd fra bawag international finance, dublin, til selskaber med domicil på caymanøerne.
a further loan in the amount of usd 89 million was granted in the year 1998.

den pågældende forpligter sig skriftligt til at tage ferien i det land, hvor hans officielle domicil er.
the person concerned must undertake in writing to spend the home leave in the country of his official home;

den kan kun ramme folk med fast domicil, hvilket medfører den himmelråbende uretfærdighed, vi ser i dag.
it can only apply to taxpayers whose residence is fixed and localised, with the glaring injustice that we all know so well.

kun et europa, der er et sundt og konkurrencedygtigt domicil for erhvervslivet, kan også virkelig skabe arbejdspladser.
at the end of the day, real jobs can only be created by a healthy and competitive european economy.

i) den pågældende forpligter sig skriftligt til at tage ferien i det land, hvor hans officielle domicil er.
(i) the person concerned must undertake in writing to spend the home leave in the country of his official home;

anklagemyndigheden har tiltalt jean-claude arblade og virksomheden arblade, begge med domicil i frankrig, for flere
the ministère public accuses jean claude arblade and arblade itself, residing and established respectively in france, of

følgende spørgsmål må afklares, når en viksomhed skal vurdere, hvor stor en risiko den udsætter sig for ved at gå over til edi :
in summary the following key questions require clear answers in order to assess the extent of risk an organization is exposed to in proposed edi systems:

denne henviser heller ikke til andre fællesskabsretsakter, der omhandler begrebet domicil eller bopæl, eller til medlemsstaternes ret for at fastsætte begrebernes indhold.
nor does the framework decision refer to other community law measures referring to the concept of domicile or residence, or to the right of the member states to determine the content of that concept.

i denne forordning svarer udtrykket "domicil" til det domicilbegreb, der anvendes i retsordenerne i det forenede kongerige og irland.
for the purpose of this regulation, "domicile" shall have the same meaning as it has under the legal systems of the united kingdom and ireland.

hvis nationalitet begge ægtefæller har, eller, for så vidt angår det forenede kongerige og irland, hvor begge ægtefæller har "domicil".
of the nationality of both spouses or, in the case of the united kingdom and ireland, of the "domicile" of both spouses.