Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette værktøj viser positionerne for jupiters fire største måner( io, europa, ganymede og callisto) i forhold til jupiter, som en funktion af tiden. tiden vises på den lodrette akse. enheden er dage og tid=0, 0 er lig med den nuværende simulationstid. den vandrette akse viser vinkelforskellen i forhold til jupiters position i bueminutter. vinkelforskellen måles i forhold til retningen af jupiters ækvator. hver månes position som funktion af tiden beskriver en sinuskurve i visningen, mens månen cirkler omkring jupiter. hver månes kurve har sin egen farve så den kan skelnes fra de andre. farverne på månernes navneskilte i toppen af vinduet viser hvilken kurve der hører til hvilken måne.
this tool displays the positions of jupiter's four largest moons (io, europa, ganymede, and callisto) relative to jupiter, as a function of time. time is plotted vertically; the units are days and time=0.0 corresponds to the current simulation time. the horizontal axis displays the angular offset from jupiter's position, in arcminutes. the offset is measured along the direction of jupiter's equator. each moon's position as a function of time traces a sinusoidal path in the plot, as the moon orbits around jupiter. each track is assigned a different color to distinguish it from the others; the name labels at the top of the window indicate the color used by each moon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: