Results for vinterhi translation from Danish to English

hunnerne skaltilbringe et par måneder i en slags vinterhi for at få sat gang i deres reproduktionscyklus.
the females have to spend a month or two in wintryconditions, otherwise their reproductive cycle is not triggered.

det forbyder enhver form for forsætlig fangst eller drab af disse dyrearter i naturen, forsætlig forstyrrelse af disse dyrearter især i yngleperioder, yngleplejeperioder, vinterhi og migration, forsætlig ødelæggelse eller opsamling af æg og beskadigelse eller ødelæggelse af yngleområder eller hvilearealer.
this system also prohibits the deliberate disturbance of these species particularly during the periods of breeding, rearing, hibernation and migration, deliberate destruction or taking of eggs and damage to or destruction of breeding or resting sites.

for de flagermus, der er optaget i direktivets bilag ii, er de økologiske behov i vinterdvaleperioden (når de går i hi i underjordiske miljøer, i huler eller i boliger) ikke de samme som i den aktive periode, der begynder i foråret (hvor de forlader deres vinterhi og genoptager deres jagt på insekter).
thus, for the bats included in annex ii of the directive, the ecological requirements differ between the period of hibernation (when they rest in underground environments, in hollow shafts or in dwellings) and the active period, from spring onwards (during which they leave their winter quarters and resume their activities of insect hunting).