Results for vippearm translation from Danish to English

vippearm
rocker arm

ventil-vippearm
valve rocker gear

saksetang med vippearm
plier spot welding head

ved denne teknik anvendes en kendt kraft, idet kendte vægte hænges i en kendt afstand langs en vippearm.
this technique applies a known force by hanging known weights at a known distance along a lever arm.

efter injektion skub omgående med en enkelt finger på den assisterede vippearm for at aktivere beskyttelsesmekanismen (se figur 5).
after injection, immediately apply a single-finger stroke to the activation assisted lever arm to activate the shielding mechanism (see figure 5).

det skal sikres, at vægtenes vippearm er vinkelret på tyngdepunktet (dvs. horisontal) og vinkelret på dynamometerets rotationsakse.
it shall be made sure that the weights' lever arm is perpendicular to gravity (i.e., horizontal) and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

ved denne teknik påføres kraft enten ved at hænge vægte på en vippearm (disse vægte og deres vippearmslængde indgår ikke i bestemmelsen af referencemomentet) eller ved at betjene dynamometeret ved forskellige momenter.
this technique applies force either by hanging weights on a lever arm (these weights and their lever arm length are not used as part of the reference torque determination) or by operating the dynamometer at different torques.

aktiver kanylens sikkerhedsmekanisme omgående efter tilbagetrækning af nålen fra patienten, ved at skubbe vippearmen fremover indtil kanylespidsen er helt dækket (se figur 2).
immediately activate needle protection device upon withdrawal of the needle from patient by pushing lever arm completely forward until needle tip is fully covered (see figure 2).