Results for virksomhedskoncerner translation from Danish to English

kommissionen modtog svar fra 11 virksomheder eller virksomhedskoncerner i kina.
the commission received replies from 11 companies or company groups in the prc.

den modtog svar fra tre virksomheder i indien og fra to virksomhedskoncerner i kina og fra klageren.
replies were received from three companies in india and by two groups of companies in the prc, and the complainant.

dertil kom seks andre kinesiske virksomheder eller virksomhedskoncerner, der indgav ansøgningsskemaer om individuel behandling.
in addition, six other chinese companies or company groups submitted claim forms for it.

af de tre tilbageværende virksomhedskoncerner solgte den ene den pågældende vare til en ikke-forretningsmæssigt forbundet forhandler.
of the three remaining company groups, one sold the product concerned to an unrelated trader.

to af de fem virksomhedskoncerner støttede ikke anmodningen og samarbejdede ikke i forbindelse med den fornyede undersøgelse ved at indsende en spørgeskemabesvarelse.
two of the five groups of companies did not come forward to support the request and did not cooperate in the review investigation by submitting a response to the questionnaire.

det er dog stadig nødvendigt med visse tilpasninger vedrørende ugyldighedsbestemmelsens dækningsområde, regler for virksomhedskoncerner og offentlighedskravene i forbindelse med fusi-
nevertheless, hungary must accelerate the transposition of the remaining standards in order to reach the 80 % transposition rate which is a precondition for full membership of the european standards bodies (cen, cenelec).

der foreligger ligeledes forslag om at gøre virksomhedernes juridiske rammer i fællesskabet mere gunstige for etablering af virksomhedskoncerner, der gennemfører projekter af be tydning for fællesskabet.
where the markets for specific goods and services are not effectively opened, information systems (e.g. inventories of technical standards in member states) need to be established.

desuden kræver fransk lovgivning, at der i virksomheder med flere afdelinger oprettes et centralt virksomhedsnævn og afdelingsnævn, og at der i virksomhedskoncerner oprettes et koncernnævn.
french legislation also requires companies with more than one establishment to set up a central works committee as well as individual establishment committees. groups of companies must also have a group committee.

kommissionen modtog kun besvarelser fra tre virksomheder eller virksomhedskoncerner i kina, og det blev derfor besluttet, at der ikke var behov for stikprøveudtagning blandt de kinesiske eksporterende producenter.
the commission received replies from only three companies or company groups in the prc and therefore it was decided that sampling was not necessary in respect of chinese exporting producers.

anbefaler også, at direktivforsla­get udvides, så man tillader fuld udligning af tab inden for virksomhedskoncerner på ef-plan (fase 3),
also recommends extension of the draft directive to allow full community-wide loss offsetting within groups of enterprises (phase iii);

alle ovennævnte virksomheder eller virksomhedskoncerner i kina anførte, at de havde til hensigt at anmode om en individuel undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 17, stk. 3.
all the abovementioned companies or company groups in the prc also stated their intention to request individual examination in application of article 17(3) of the basic regulation.

ud af de to tilbageværende virksomhedskoncerner, jf. betragtning 13, kan en virksomhedskoncern ikke betragtes som en eksporterende producent af den pågældende vare, og dennes anmodning om individuel behandling blev derfor ikke behandlet.
of the two remaining company groups, and as indicated in recital 13, one company group cannot be regarded as an exporting producer of the product concerned and its claim for individual treatment was therefore not assessed.

jeg vil tillade mig især at påpege det hykleri, der findes inden for de internationale organisationer og deres forbindelser med de store virksomhedskoncerner, som betyder, at snesevis af medicinske stoffer ikke er forbudt, men kan anvendes inden for sporten.
allow me to draw particular attention to the hypocrisy which exists in the international organisations and in their relations with the major business groups, with the result that dozens of pharmaceutical substances are not banned and their use is permitted in sport.

indenlandsk virksomhedskoncern
resident group of undertakings