Results for virksomhedsregister translation from Danish to English

virksomhedsregister
business register

i virksomhedsregister: …
at company register: …

toldvæsenets virksomhedsregister (momsregisteret)
import of household effects and operating equipment on the transfer of a company

virksomhedsregister til statistiske formål
business register for statistical purposes

oprettelse af et europæisk virksomhedsregister
establishment of a european business register;

udskrift af registrering eller optagelse i virksomhedsregister
extract of company registration or enrolment act (company register)

i letland: "uzņēmumu reģistrs" ("virksomhedsregister")
in latvia, the "uzņēmumu reģistrs",

det centrale amerikanske virksomhedsregister,standard statistical establishment list
standard statistical establishment list

cvr-nummeret er det af det centrale virksomhedsregister tildelte registreringsnummer.
the legal registration number is the registration number given by the company registration office.

disse data kan så kædes sammen med det nationale statistiske virksomhedsregister.
in turn, these data may be linked to the national statistical business register.

for eksempel som firmaet står opført i et handels- eller virksomhedsregister.
for example, as registered with a commercial or business register.

eksempel på formular til virksomhedsregister ing til den lovpligtige forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme
model form for registering an enterprise for compulsory insurance cover for accidents at work and occupational diseases

disse oplysninger er baseret på virksomheders årsberetninger, som er indgivet til det officielle virksomhedsregister og beregnet af norges statistiske kontor.
this information is based on companies' annual reports submitted to the official company register and calculated by statistics norway.

i nederlandene anvendes to registre som stikprøvebasis, et geografisk basisregister til den nye stikprøve generelt, og et almindeligt virksomhedsregister til udvælgelse af selvstændige.
in the netherlands, two registers are used as sampling frame, the 'geographic base register' for the new sample in general and the 'general business register' for a selection of self-employed.

der er bl.a. oprettet et nyt virksomhedsregister, som skaber et enkelt registreringssted for virksomheder fra den 1. januar 2004.
in particular, a new enterprise register is being set up, which creates a “one-stop shop” for firms from january 1, 2004.

der er gjort visse fremskridt med hensyn til statistikker, særlig vedrørende klassificering og oprettelse af et virksomhedsregister, som nu bør udbygges. de makroøkonomiske statistikker bør forbedres.
albania nonetheless continues to be a major transit country for drug trafficking and should give higher priority and funding to the implementation of its anti-drug strategy.

det er således næsten umuligt at få pålidelige data om en virksomhed og dens faktiske indbetalinger til den sociale sikringsordning i hjemlandet, da der hverken findes et europæisk virksomhedsregister eller en fælles europæisk databank over de sociale sikringsorganisationer.
it is thus generally impossible to obtain reliable data on enterprises in a worker's country of origin and the social security contributions actually paid since there is no european business register or joint european database for social security organisations.

hvad angår bevægelighed for personer og tjenesteydelser og etableringsret, er der gjort endnu nogle fremskridt vedrørende tjenesteydelser og etablering, særlig ved vedtagelse af lovgivning inden for forsikringssektoren og oprettelse af et enkelt virksomhedsregister.
asylum-related responsibilities, performed until now by international bodies, are gradually being taken on by the state authorities. however, staff shortcomings at the ministry of security endanger proper implementation of tasks.

det forenede kongerige har forbedret de regionale turistkontorers eksisterende registre over turistfaciliteter for at kunne levere data på nuts iii-niveau, og der foretages kontrol og efterfølgende krydskontrol i forhold til det nationale statistiske kontors almindelige virksomhedsregister.
in the case of the united kingdom, work has involved improving the existing tourism accommodation registers of the regional tourist boards to provide data at nuts iii level, and controls and crosschecks ex-post are being undertaken with the general business register of the office for national statistics.

der bør ligeledes oprettes et offentligt virksomhedsregister på europæisk plan med oplysninger om de virksomheder, der er blevet idømt bøder eller andre økonomiske sanktioner i henhold til dette direktiv, ligesom princippet om gensidig anerkendelse også må gælde de anvendte økonomiske sanktioner med henblik på en lettere anvendelse af dem over grænserne.
proposals must now be put forward to implement methods of monitoring non-compliance, along with monitoring systems and measures to combat corruption in member states. a european public register must be created at company level, containing information on companies that have been fined or subject to other financial penalties within the framework of this directive.