Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis denne bekræftelsesdialog
show this confirmation dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis denne gruppe.
show this group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis denne fil med mozilla.
view the current file with mozilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis denne fil med & konqueror;.
view the current file with & konqueror;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vis denne håndbog i hjælpecenteret.
open this handbook in the khelpcenter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis denne dialog ved hver opstart
show this dialog every time on startup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viser denne dokumentation.
& help. menu. documentation;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi må vise denne vilje.
this will must be affirmed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg kan vise denne sorte liste.
i can show you this black list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
linealer linealerne viser denne markørposition
rulers this is a visual representation of the current cursor position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg håber, at alle grupper vil vise denne sag tilstrækkelig opmærksomhed.
i hope all the political groups will give sufficient thought to this aspect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formodentlig er fejlmeddelelsen som vises denne:
probably the most common error boxes seen is this one:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis den lokale nøglekasse
viewing the local keybox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vis den tid der er gået.
display the elapsed time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis den senest brugte fraværsbesked
display a message:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
visningspanel: vis den aktuelle fil
view panel: view the current file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis den manuel proxy- indstillingsdialog
show the manual proxy configuration dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi anmoder om, at et betydeligt tillægs- og ændringsbudget fra januar afspejler den interesse, parlamentet har til hensigt at vise denne sag.
we are asking for a considerable supplementary and amending budget in january to demonstrate the interest that parliament intends to give to this dossier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
vis den binære enhed@ action: inmenu
show the binary unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: