Results for vis valgmuligheder translation from Danish to English

vis valgmuligheder:
display options:

valgmuligheder
available options

systemet vil så vise dig de forskellige valgmuligheder.
– commercial/company register

viser & k4wins; s indstillingsdialog med følgende valgmuligheder:
displays the & kfourinline; configuration dialog.

på visse punkter giver forordningen visse valgmuligheder i den nationale lovgivning.
eelgs are governed by the various national laws as well as by the regulation and the will of the parties.

kword; har en standard-ikon, som vises under begge valgmuligheder.
kword; has a default icon, which is shown below both options.

yderligere tilvalg for udskriftsjob denne knap viser eller skjuler yderligere valgmuligheder for udskrift.
additional print job options this button shows or hides additional printing options.

der er imidlertid ikke tale om nogen fuldstændig harmonisering, for direktivet giver medlemsstaterne visse valgmuligheder.
but there is no full harmonisation, as the member states are authorised to exercise certain options.

direktivet om markedsmisbrug indeholder visse valgmuligheder og skønsbeføjelser samt bestemmelser, der giver mulighed for fortolkning i den praktiske anvendelse.
the mad includes certain options and discretions as well as provisions leaving room for interpretation in practical application.

der er blevet arbejdet med en reform af de gymnasiale uddannelser med henblik på at give eleverne visse valgmuligheder gennem en systematisk indførelse af valgfag og tiivalgsfag ved siden af de mange obligatoriske fag.
a reform of upper secondary education was studied with the aim of giving pupils a certain amount of free choice by the systematic creation of elective courses and optional courses in addition to a large number of compulsory courses.

om dette blot kommer som en kortsigtet forandring og ikke som en velovervejet gennemførelse af en langsigtet strategi, afhænger af den enkeltes synsvinkel. vore prioriteringer i dag vil udelukke visse valgmuligheder i morgen.
whether this comes simply as a short term change rather than the deliberate putting in place of a long term strategy, is a matter of personal perspective.

- indførelse af en naturvidenskabelig og teknisk universitetsuddannelse, der i kraft af visse valgmuligheder dels kan give direkte erhvervs kompetence, dels kvalificere til postgraduate studier;
- the introduction of the deust : "diplôme d'etudes uriversi-taires scientifiques et techniques (diploma of scientific and technical university studies) incorporating some: forms of new and varied training leading directly to working life or to entry into graduate level education;

en af de vigtigste udfordringer i 1990'erne bliver at udvikle mere in dividuelt orienterede former for rådgivning til de langtidsledige, hvor man også beskæftiger sig med deres sociale problemer og giver dem visse valgmuligheder på arbejdsmarkedet.
one of the challenges of the 1990s will be to develop sensitive forms of counselling for the longterm unemployed, having regard for their social problems and allowing them freedom of choice in the labour market.

komitéen erkender imidlertid, at övergångskost omfatter en lang og varieret række af produkter, og anerkender, at producenterne har behov for visse valgmuligheder inden for disse stoffer for at kunne tilfredsstille kravene med hensyn til produktionsteknologi og ernæringsmæssig tilstrækkelighed samt for at kunne fastholde næringsstoffernes kvalitet og levnedsmidlets karakteristika.
the committee recognises however that weaning foods comprise a large and diversified variety of products and acknowledges that manufacturers require some choice of these substances to meet the requirements of technological production and nutritional adequacy, and to maintain the quality of nutrients and the characteristics of the food.

valgmulighed
option