Results for vise versa translation from Danish to English

staten er religionen og vice versa.
this is that in islamic societies there is no separation of religion and state.

hø kan erstattes af kraftfoder og vice versa.
hay may be replaced by concentrated feed and vice versa.

foder kan erstattes af kraftfoder og vice versa.
fodder may be replaced by concentrated feed and vice versa.

kan spores fra donor til recipient og vice versa
can be traced from the donor to the recipient and vice versa;

skift mellem tabletter og oral suspension og vice versa
switching between tablet and oral suspension and vice versa

undervisningsopgaver for eu­lærere ved partnerlandets institution og vice versa.
♦ teaching assignments for eu teachers in the partner country institution and vice versa;

man går for hurtigt fra eurofori til euroskepsis og vice versa.
we switch too easily from europhoria to euro-scepticism and back.

cedefop ske oplysninger omdannes til strategiske oplysninger og vice versa.
what is the real meaning of subsidiarity in the area of information production? duction?

kortvarige ophold fra én uge til to måneder fra ef­medlemsstater til tempus Çphare støtteberettigede lande og vise versa:
c) participation in short intensive courses (s3)

fællesskabet er den vigtigste økonomiske partner og handelspartner for efta og vice versa.
the community and efta are each other's most important economic and trading partners.

derfor er interaktion af keppra med andre lægemidler eller vice versa ikke sandsynlig.
therefore, the interaction of keppra with other substances, or vice versa, is unlikely.

lufthansa og jal blev enige om at give dhli status af privilegeret kunde og vice versa.
lufthansa and jal agreed to grant dhli most preferred customer status and vice versa.

endelig må alle indse, at samhørighed fremmer produktionssystemets konkurrenceevne og dynamik og vice versa.
finally, we all need to realise that cohesion is the ally of competitiveness and of the dynamism of our production system, and vice versa.

praktikperioder i virksomheder eller hos uddannelsesmyndigheder i det europæiske fællesskab for ansøgere fra de støtteberettigede lande eller vise versa i perioder fra én måned op til ét år.
• costs of visits (including travel and subsistence) within the ec can be covered for the following purposes only: σ curriculum development activities; h organisational, planning and monitoring activities; σ teaching assignments for short intensive courses.

autentificeringstests: det testes, om registret kan identificere fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, og vice versa.
authentication tests: the ability of the registry to identify the community independent transaction log, and vice versa, shall be tested.

derfor vil alt, hvad der kan gøres for at fremme sproget, fremme regionernes økonomi og vice versa.
therefore, anything which can be done to promote the language will promote the economy in the region and vice versa.

rådets nusseri med myndigheder, der overtræder lovgivningen og vice versa, fortsætter med andre ord uden noget demokratisk tilsyn.
the fact that parliament and the council have reached an agreement in the course of the first reading entails, in this case, losses for both parliament and the industry.

i øvrigt kan lokale problemer ofte antage globale dimensioner, og regioner kan vice versa blive påvirket af problemer på verdensplan.
moreover, local difficulties can suddenly take on global dimensions and, conversely, regions can be affected by world-wide problems.

nærmere bestemmelser om tilrettelæggelsen af trafikken mellem frankrig og burkina faso og vice-versa (ikke dateret)
practical arrangements for the organization of the trade becween france and burkina faso and vice-versa (noe daced)

protokol vedrørende aftalen om tilrettelæggelsen af trafikken mellem frankrig og folkerepublikken congo og vice-versa (ikke dateret)
protocol on the organization of the trade between france and the popular republic of the congo and vice-versa (not dated)