Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visualiseringsområdet, normalt højre side i & kcachegrind; s hovedvindue, udgøres af en (standard) eller flere fanebladsvisninger, placeret enten horisontalt eller vertikalt. hver fanebladsvisning har forskellige visualiseringsvisninger af kun en omkostningsentitet ad gangen. navnet på denne entitet vises øverst i fanebladsvisningen. er der flere fanebladsvisninger, er det kun den ene som er aktiv. entitetsnavnet i den aktive fanebladsvisning, vises med fed skrift og afgør den aktive omkostningsentitet i & kcachegrind; - vinduet.
the view area, typically the right part of a & kcachegrind; main window, is made up of one (default) or more tabs, lined up either horizontally or vertically. each tab holds different views of only one cost entity at a time. the name of this entity is given at the top of the tab. if there are multiple tabs, only one is active. the entity name in the active tab is shown in bold, and determines the active cost entity of the & kcachegrind; window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting