Results for voldsanvendelse translation from Danish to English

stærke modstand mod voldsanvendelse
strong opposition to the use of force;

truslerne om voldsanvendelse blev dermed manet i jorden.
and a free and democratic slovenia was born.

men på den anden side beklager vi sandelig den seneste voldsanvendelse.
we are against violence and murder of any kind.

al voldsanvendelse vil være uacceptabel og forsinke den igangværende politiske proces.
all violence is unacceptable and will delay the political process under way.

vi fordømmer alle her voldsanvendelse overalt, men vold avler altid modvold.
all of us here condemn violence whoever the perpetrator, but terrorism will always engender counter-terrorism.

lad os derfor ikke give anledning til voldsanvendelse ved at være lige så voldelige selv.
in our motion, we refer to the recent report by amnesty international which describes the serious human rights situation in the occupied territories.

betænkningen drejer sig om det moderne slaveri og om terrorgruppernes trusler og voldsanvendelse.
the report concerns modern slavery and threats and violence on the part of terrorist groups.

derfor må afvisningen af voldsanvendelse, uanset hvilket mål den tjener, være total.
so our rejection of the use of violence to achieve such ends must be absolute.

adskillige af ancs ledere har i offentlige udtalelser i den seneste tid på ny opfordret til voldsanvendelse.
in recent announcements, several leaders of the african national congress have reaffirmed that the anc is prepared to resort to violence.

under alle omstændigheder vil vi fordømme voldsanvendelse fra alle sider som løsning på tibet-problemet.
we firmly believe that only such direct dialogue can be conducive to a lasting solution of the tibetan issue.

det er en kendsgerning, at ingen af disse grupper viger tilbage for voldsanvendelse, heller ikke fn.
for its ideasand programme it retainsthe support of 31% of people who,according to a survey by the respected sofres polling organization, say they agree withstatements by le pen on immigration.

voldsanvendelse kan aldrig retfærdiggøres, og ethvert argument mister sin værdi, når det resulterer i død og lidelse.
there can be no justification for violence and any such argument loses its force when reason acknowledges death and suffering.

det glæder os, at der blev afholdt valg i tjetjenien den 27. november, og at de blev afholdt uden voldsanvendelse.
first of all, it is in the interests of the russian people: they deserve liberty, democracy and transparent governance.

solidaritets historie skaber optimisme og tiltro, da den viste, at selv et kommunistisk totalitært regime kunne væltes uden voldsanvendelse.
solidarity 's story inspires optimism and confidence, as it proved that even a communist totalitarian regime could be brought down without the use of force.

den europæiske union bekræfter på ny sin tilslutning til den afrikanske unions principper, hvorefter enhver form for voldsanvendelse for at opnå politiske forandringer fordømmes.
the european union reiterates its attachment to the principles of the african union, condemning any recourse to force to obtain political change.

den europæiske union bekræfter på ny, at den tilslutter sig den afrikanske unions principper, hvorefter enhver form for voldsanvendelse for at opnå politiske forandringer fordømmes.
this will be a very crucial phase, and the real commitment of all parties in the quest for solutions will be decisive.

det kan hverken tolereres eller accepteres, at politiske problemer — de være sig aldrig så alvorlige — forsøges løst ved denne form for voldsanvendelse.
we cannot tolerate or accept political problems, however serious, being tackled by the use of this kind of violence.

bandrÉs molet (v). — (es) fru formand, endnu en gang må parlamentet undsige terrorismen, der er den mest afskyelige form for voldsanvendelse.
bandrÉs molet (v). — (es) madam president, once again we are forced to raise our voices against terrorism, the most execrable form of violence.