Results for voorts translation from Danish to English

voorts was de onderneming buiten een steungebied gevestigd.
furthermore, it was located in a non-assisted area.

voorts is nadere openbaarmaking van informatie over de beloningsstructuur geboden.
moreover, further disclosure of information relating to the structure of remuneration is necessary.

voorts wil de commissie onderzoeken of de openbaarmaking van het beleid betreffende bestuurdersbeloningen kan worden gestandaardiseerd.
moreover, the commission intends to explore the possibilities of standardising disclosure of directors' remuneration policy.

voorts werd de farmacodynamische activiteit van clopidogrel niet significant beïnvloed door gelijktijdige toediening van fenobarbital, of oestrogenen.
furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital or oestrogen.

voorts moet bij de vaststelling en uitvoering van communautaire beleidsmaatregelen en werkzaamheden een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de mens gewaarborgd worden.
furthermore, a high level of human health protection is to be ensured when defining and implementing community policies and activities.

voorts bepaalt de richtlijn dat de autoriteiten van de lidstaten maatregelen mogen nemen die in verhouding staan tot het aan de diverse ziektesituaties verbonden gezondheidsrisico.
in addition, this directive should provide for member states' authorities to apply measures proportionate to the health risk posed by different disease situations.

(105) voorts moet worden nagegaan of de steun in overeenstemming is met de ter zake toepasselijke de-minimisregels.
(105) compliance with the relevant de minimis rules has also to be assessed.

voorts heb ik de eer te bevestigen dat uw brief en het onderhavige schriftelijke antwoord daarop tezamen een instrument vormen dat de regering van de republiek indonesië en de europese unie juridisch bindt.
i have further the honour to confirm that your letter and this letter in reply constitute a legally binding instrument between the government of the republic of indonesia and the european union.

(5) de indiener van het verzoek beweert voorts dat hij eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen is met de uitvoer van het betrokken product naar de gemeenschap.
(5) the applicant further alleges that it has begun exporting the product concerned to the community after the end of the original investigation period.

de klager benadrukte voorts dat hij op de interne markt in een harde concurrentiestrijd was verwikkeld met wam engineering ltd, de dochteronderneming van wam spa in het verenigd koninkrijk en ierland, en dat hij vele bestellingen heeft verloren aan de italiaanse onderneming.
in particular, the complainant stressed that it competed on the community market directly with "wam engineering ltd", which is the subsidiary for the united kingdom and ireland of wam spa, and that it was losing many orders to the italian company.

(47) voorts had de commissie op basis van een voorlopig onderzoek ernstige twijfel of de steun aan wam op grond van enige bepaling verenigbaar kon zijn met het eg-verdrag.
(47) furthermore, in the light of a preliminary examination, the commission had serious doubts whether the aid to wam spa could be declared compatible with the ec treaty on the basis of any provision.

nederlandene selv træffer netop foranstaltninger, som er i strid hermed, såsom suspensionen af den offentlige anklager van der voort, som havde skaffet alle beviserne for kokainhandelen fra surinam via nederlandene.
the netherlands are taking measures which actually hamper security. let us take the example of prosecutor van der voort who had all the proof on cocaine traffic from surinam passing through the netherlands.