Results for vulkan translation from Danish to English

vulkan
volcano

bremer vulkan eksisterer ikke mere.
bremer vulkan does not exist anymore.

den næste vulkan lader sig allerede mærke.
the next volcano is already showing signs of erupting.

for det første var den selvsamme vulkan i udbrud i 1977.
first of all, in 1977, the same volcano began to erupt.

274 anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union tidligere dieselmotorenwerk vulkan.
on 21 april the commission closed with a negative decision the article 88(2) proceedings it had openedin respect of restructuring aid to dieselmotorenwerk rostock (dmr), formerly dieselmotorenwerk vulkan.

men eftersom pengene var brugt af bremen vulkan, skulle der kompenseres.
but as the money had been taken out by bremen vulkan, compensation had to be made.

indtil 1996 tilhørte de to værfter i del tidligere ddr bremer vulkan verbund ag.
until 1996 the two shipyards, situated in the former gdr, had belonged to bremer vulkan verbund ag.

kommissionens beslutning om en støtte til fordel for bremer vulkan ag via hiberg og krupp gmbh.
it is investigat­ing the aid granted in respect of the other two dredgers in the context of the proceedings still pending.

bremer vulkan verbund planlægger at bygge et nyt værft i wismar under forudsætning af kommissionens accept.
the bremer vulkan verbund is planning to build a new shipyard in wismar providing it receives commission approval.

alt tyder på, at landet ligger på en vulkan, som hvert øjeblik kan komme i udbrud.
everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.

kommissionens beslutning af 21. maj 1997 om tysklands støtte til bremer vulkan werft gmbh eftl 250 af 13.9.1997
community structural assistance in lolland concerned by objective 2 in denmark oj l192, 21.7.1997

annullation af kommissionens beslutning 93/412/eØf om støtte fra den tyske regering til selskabet bremer vulkan ag
the first two parts application of article 4(2) of regulation no 17, it need merely be pointed out that, for the purposes of determining the amount of the fine, nothing in the text of the second subparagraph of article 15(2) of regulation no 17 or of article 4(2) thereof or in the case-law of the court of justice requires the commission or the court of first instance to take account of any such application.

anden vulkan: den øgede gældsætning. om den tredje verdens landes gældsætning er alt sagt: 1 200 mia dollar.
this great capital market represents a total of 500 operators, no more: 100 banks, 100 institutional organizations, 200 companies and a few public institutions.

vi burde helt forhindre ildens opståen, i dette tilfælde også vulkanens udbrud.
we should be preventing the fire, or, in this case, the volcanic eruptions, from starting at all.