Results for waargenomen translation from Danish to English

minder uitgesproken reducties van de blootstelling aan de metaboliet werden waargenomen met pantoprazol of lansoprazol.
less pronounced reductions of metabolite exposure has been observed with pantoprazole or lansoprazole.

er werd geen effect op de leverenzymen van de stofwisseling waargenomen bij mensen die clopidogrel in de therapeutische dosis ontvingen.
no effect on hepatic metabolising enzymes was observed in humans receiving clopidogrel at the therapeutic dose.

de bijwerkingen die waargenomen werden tijdens klinische studies of die spontaan werden gerapporteerd, worden hieronder weergegeven.
adverse reactions that occurred either during clinical studies or that were spontaneously reported are presented in the table below.

in clarity is een algemene toename van bloedingen waargenomen in de groep met clopidogrel plus asa versus de groep met placebo plus asa.
in clarity, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus asa group vs. the placebo plus asa group .the incidence of major bleeding was similar between groups .

d) voldoende kennis van de taal van de vlaggenstaat van het waargenomen schip of het waargenomen kweek- of mestbedrijf.
(d) a satisfactory knowledge of the language of the flag of the vessel or farm observed.

de werkzaamheid van clopidogrel werd waargenomen onafhankelijk van de dosis van asa (75-325 mg eenmaal per dag).
the efficacy of clopidogrel was observed independently of the dose of asa (75-325 mg once daily).

de incidentie van klinisch significante bloedingen was vergelijkbaar met de waargenomen incidentie bij gelijktijdig gebruik van trombolytica en heparine samen met asa (zie rubriek 4.8).
the incidence of clinically significant bleeding was similar to that observed when thrombolytic agents and heparin are co-administered with asa (see section 4.8).

dit mag er echter niet aan in de weg staan dat voorlopige gicp's of op het gicp gebaseerde actuele schattingen van de gemiddelde prijswijziging worden vrijgegeven op basis van de prijsgegevens die zijn waargenomen in de maand waarop het lopende indexcijfer betrekking heeft.
this should not, however, preclude the release of provisional hicps or hicp flash estimates of the average price change based on a part of the price information observed in the month to which the current index refers.

de voordelen waargenomen met clopidogrel waren onafhankelijk van andere acute en chronische cardiovasculaire behandelingen (zoals heparine/lmwh, gpiib/iiia antagonisten, lipidenverlagende geneesmiddelen, bètablokkers en ace-remmers).
the benefits observed with clopidogrel were independent of other acute and long-term cardiovascular therapies (such as heparin/lmwh, gpiib/iiia antagonists, lipid lowering medicinal products, beta blockers, and ace-inhibitors).