Results for warszawapagten translation from Danish to English

warszawapagten
warsaw pact

medlemmer af warszawapagten og alliancefri neu trale lande.
the report itself makes very concrete and achievable recommendations to parliament itself.

central- og Østeuropa warszawapagten-lande handelspolitik varedistribution
central africa mt 7227 africa uf equatorial africa celeriac use root vegetable (6006)

central- og Østeuropa warszawapagten-lande visegrad-landene
7606 united nations unesco un specialist institutions

det er godt for sikkerheden i vor verdensdel, at nato og warszawapagten foreløbig opretholdes.
but i cannot thank the president of the council as he has already left the chamber.

warszawapagten-lande Østlande tidligere socialistiske lande urfabrikation use urindustri (6821)
nt1 nt1 rt town planning electricity supply road services department water supply economic infrastructure uranium, enriched —

situationen i europa har ændret sig med afslutningen på den kolde krig, opløsningen af warszawapagten og nedrustningsforhandlingerne.
this is unworthy of a parliament, and i have to tell you : i have been in politics for 30 years, and i feel my leg is being pulled.

efter al sandsynlighed kommer vi europæere til at stå over for møjsommelige og vanskelige forhandlinger med warszawapagten om konventionel stabilitet.
it does not help when we attempt to circumvent the inf deal, when we talk about the development of new missiles with a range of up to 500 km, or when nato's nuclear planning group, which met on 27 and 28 october, talks about modern izing europe's nuclear capacity.

for det andet et meget klart signal til nato. nato og warszawapagten er levn fra jalta-konferencen.
lastly, we must beware of the consequences that integration of the gdr may entail for the community fisheries sector, given the size of the east german highsea fishing fleet, with more than 150 ships, and the scarce fishing resources contained in member states' present quotas.

sverige og det neutrale finland har i hele efterkrigstiden været en stødpudezone mellem nato og warszawapagten, navnlig under den kolde krig.
from the post-war period, sweden and neutral finland have provided a buffer between nato and the warsaw pact, especially during the cold war.

csce bør som nu tage sig af fred, sikkerhed og menneskerettigheder, og på længere sigt mener vi, at det kan erstatte nato og warszawapagten.
we have tried to cooperate, but like other groups in this house — as was said just now — we were ignored, because mrs salisch, aware that the socialists have a majority, simply ignored everyone.

det er åbenbart, at også de russiske ledere fik en form for løfter i den fase, hvor de medvirkede til en fredelig opløsning af warszawapagten og sovjetunionen.
presumably, the russian leaders also received some sort of promise regarding this when they were making their contribution to the peaceful dissolution of the warsaw pact and the soviet union.

for første gang har et land, som for blot et par år siden var medlem af warszawapagten, stået i spidsen for vores europæiske projekt om frihed og solidaritet.
for the first time, a country which, only a few years ago, was a member of the warsaw pact has been in charge of our european project of freedom and solidarity.

man må gå ud fra, at der efter en omstilling af warszawapagten og nato og en institutionalisering af csce-processen kan forekomme yderligere skridt i retning af nedrustning.
so we hope in this way to be able to develop an industrial policy that helps these industries.

det er en underlig situation, når vi her i formiddag snakker om til dette organ at føje et tidligere medlem af warszawapagten og alligevel nærer bekymringer over østrigsk, irsk og forskellig anden neutralitet.
how can there be progress here unless the banking and savings bank system can be equipped with the latest technology ? the same goes for the proposed new motor manufacturing industry.

hr. formand, da warszawapagten og sovjetunionen gik i opløsning, gik de vestlige lande ud fra, at der ville blive givet uforbeholden støtte til den områdemæssige sammenhæng i den russiske føderation.
mr president, with the dissolution of the warsaw pact and the soviet union, the west began from the principle that the russian federation would be given unreserved support for her regional unity.

de vil naturligvis være af politisk art, og vi kan ikke acceptere, at en del af det europæiske territorium forbliver underlagt warszawapagten, lige så lidt som vi kan acceptere, at det således gendannede tyskland bliver neutralt eller endda afmilitariseret.
colombia has promoted, vigorously and with conviction, a policy that makes the indigenous population the guardians of the tropical forest and gives them a say in the task of drawing up rules for its proper use.

jeg mindes også, hvornår vi fik ideen om en forhandling om sikkerheden, for på det tidspunkt var der missiler på greenham common, berlinmuren eksisterede, nato og warszawapagten var håndgribelige styrker, der stod over for hinanden med atomog konventionelle våben.
an effort is therefore called for, and we are expecting the council and commission to make it, failing which we shall continue to refuse these additional appropriations. ations.

warszawapagtens organisation
warsaw treaty organization