Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i windows live var informationen mere bestemt for forældre eller værger, selv om den også let kunne forstås af unge mennesker.
in windows live the information provided was aimed rather at parents or guardians, although it could also be easily understood by young people.
to websteder (dailymotion og windows live) sikrer, at de mindreårige kun kan kontaktes automatisk af venner gennem offentlige eller private meddelelser.
two sites (dailymotion and windows live) ensure that minors can only be contacted by default by friends via public or private messages.
når webkameraet først er tilsluttet, fungerer det med programmer til videoopkald som skype®, windows live messenger® og microsoft office® communicator.
once you plug your webcam in, it can work with a video-calling application, such as skype®, windows live messenger®, or microsoft office® communicator.
headsettet kan bruges til computerspil, film, musik og populære telefoniprogrammer som skype®, yahoo!®, windows live™ og aim®.
they work with pc games, movies, music, and common calling applications including skype®, yahoo!®, windows live™, and aim®.
fungerer sammen med skype™, windows live™ messenger, yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) og andre populære beskedtjenester.
works with skype™, windows live™ messenger, yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®), and other popular instant messaging applications.