Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standard er ${x_bindir}/xterm.
the default is ${x_bindir}/xterm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
standard er ${x_bindir}/xterm -ls -t.
the default is ${x_bindir}/xterm -ls -t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm" xterm on secure
ttyv8 "/ opt/ kde/ bin/ kdm" xterm on secure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ttyv8 "/ usr/ x11r6/ bin/ xdm - nodaemon" xterm off secure
ttyv8 "/ usr/ x11r6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sætter miljø- variablen term til den angivne værdi. læs man xterm for flere oplysninger om term.
--schema name _bar_ file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endelig kan du indtaste en kolon (:) adskilt liste af programmer der ikke skal gemmes mellem sessioner, og derfor ikke vil blive startet når en session genoprettes. for eksempel xterm: konsole.
finally, you can enter a colon (:) or comma (,) separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. for example xterm: konsole or xterm, konsole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for dem med en dyb interesse i udviklingen af frie x- terminaler, er der to andre af denne slags: xterm, den oprindelige, skrevet før x selv (en måned eller to), og xvt, en letvægts xterm - klon, på hvilken de fleste andre aktuelt tilgængelige afledte (specielt eterm) er baserede.
for those with a deep interest in the taxonomy of free x terminals, there are two others of this kind: xterm, the original, written even before x itself (a month or two), and xvt, a lightweight xterm clone, on which most other currently available derivatives (notably eterm) are based.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: