Results for yhteisön translation from Danish to English

euroopan yhteisön puolesta
euroopan yhteisön puolesta

yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta
establishing a community procedure for administering quantitative quotas

ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
having regard to the treaty establishing the european community,

kiinan kansantasavalta | muut yhteisön ulkopuoliset maat |
people's republic of china | other third countries |

- yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
- yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu

finsk yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
in finnish yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu

ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
having regard to the treaty establishing the european community, and in particular article 133 thereof,

vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa
vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa

- viety yhteisön tullialueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:
- viety yhteisön tullialueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:

- viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa
- viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa

- kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty,
- kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty,

finsk viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
in finnish viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:

- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.
- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.

jos sovelletaan 12 artiklassa säädettyä menetelmää, jäsenvaltioiden on myönnettävä lisenssit viipymättä käytettävissä olevan yhteisön jäämän tarkastamisen jälkeen.
where the method used is that laid down in article 12, member states shall issue licences immediately on verification of the community balance available.

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 12 päivänä syyskuuta 2000 tekemän sisäisen sopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta,
having regard to the internal agreement of 12 september 2000 between representatives of the governments of the member states, meeting within the council, on the financing and administration of community aid under the financial protocol to the agreement,

- på finska : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.
- in finnish : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.

yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: asetus (ey) n:o 593/2004
yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: asetus (ey) n:o 593/2004

(10) tämän asetuksen säännökset ja sen täytäntöönpanoon liittyvät säännökset eivät saisi rajoittaa ammattisalaisuutta koskevien yhteisön sääntöjen tai kansallisten sääntöjen soveltamista.
(10) the provisions of this regulation and those governing its implementation should not prejudice existing national and community rules concerning professional secrecy.

riippumatta sijoittautumispaikastaan yhteisössä jokainen yhteisön tuoja tai viejä voi esittää valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille jokaisen kiintiön tai sen osien osalta yhden, kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä tehdyn lisenssihakemuksen.
all community importers and exporters, no matter where they are established in the community, may submit a single licence application for each quota or tranche of a quota to the competent authority of the member state of their choice, drawn up in the official language or languages of the member state concerned.

på finsk käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ey) n:o 491/2008 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
in finnish käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ey) n:o 491/2008 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.