Ask Google

Results for yingwen zhu translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Under ministerpræsident Zhu Rongji har Kina igangsat en række væsentlige økonomiske reformer.

English

Under Prime Minister Zhu Rongji China has launched a series of key economic reforms.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Danish

Besøg i Kommissionen af Kinas vice­premierminister, Zhu Rongji, den 12. april.

English

In addition, the Committee proposed that high-level con­tacts be formalized and accompanied by regular consultation in the areas of econ­omics, science, culture and social affairs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sir Leon Brittan mødtes med Kinas premierminister, Zhu Rongji, udenrigsminister Tang Jianxuan og minister for udenrigshandel Shi Guangsheng.

English

Sir Leon held successive meetings with the Chinese Prime Minister, Mr Zhu Rongji, the Foreign Affairs Minister, Mr Tang, and the Minister for Trade, Mr Shi Guangsheng.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Under besøget mødte Loyola de Palacio Kinas premierminister Zhu Rongji, videnskabs- og teknologiminister Xu Guanhua og kommunikationsminister Huang Zhendong.

English

Ms de Palacio met Zhu Rongji, Prime Minister, Xu Guanhua, Science and Technology Minister, and Huang Zhendong, Minister for Communications.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Juryen, der udvalgte finalisterne for 2011, består af følgende medlemmer: Mohsen Mostafavi, formand for juryen/dekan, Graduate School of Design, Harvard Universitet, Cambridge, USA, Ole Bouman, direktør, Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam, Yvonne Farrell, Grafton Architects, Dublin, Annette Gigon, Gigon/Guyer, Zürich, Anne Lacaton, Lacaton Vassal Architectes, Paris, Tarald Lundevall, arkitekt, SNØHETTA, Oslo, Pei Zhu, Beijing, Kina, og Lluís Hortet, sekretær for juryen/direktør for Mies van der Rohe-stiftelsen.

English

The jury members who selected the finalists for 2011 are: Mohsen Mostafavi, Chair of the jury/Dean, Graduate School of Design, Harvard University, Cambridge, USA; Ole Bouman, Director, Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam; Yvonne Farrell, Grafton Architects, Dublin; Annette Gigon, Gigon/Guyer, Zürich; Anne Lacaton, Lacaton Vassal Architectes, Paris; Tarald Lundevall, Architect, SNØHETTA, Oslo; Pei Zhu, Beijing, China, and Lluís Hortet, Secretary of the jury/Director of the Fundació Mies van der Rohe.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det skete som en opfølgning af en brevveksling mellem formand Romano Prodi og premierminister Zhu om kravet om en styrkelse af samarbejdet på dette område, ikke mindst i lyset af Dover-tragedien i juni 2000, hvor 58 kinesiske ulovlige migranter omkom.

English

This followed up the exchange of letters between President Prodi and Prime Minister Zhu on the need to strengthen co-operation in this area, not least in the light of the Dover tragedy in June 2000 when 58 would-be Chinese illegal migrants perished.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dom af 19.10.2004 i sag C-200/02, Kunqian Catherine Zhu og Man Lavette Chen mod Secretary of State for the Home Department

English

Judgment of 19.10.2004 in case C-200/02 Kunqian Catherine Zhu and Man Lavette Chen v Secretary of State for the Home Department

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kinas premierminister, Zhu Rongji, har givet udtryk for sit lands interesse i fuld associering med Galileo-programmet som både økonomisk, teknisk og politisk deltager.

English

The Chinese Prime Minister, Zhu Rongji, expressed his country's interest in being fully involved in the Galileo programme financially, technically and politically.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

12 — Jf. i denne henseende dom af 19.10.2004, sag C-200/02, Zhu og Chen, Sml. I, s. 9925, præmis 19.

English

12 — See in that respect, Case C-200/02 Zhu and Chen [2004] ECR I-9925, paragraph 19.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den kinesiske delegation be stod af Zhu Rongji, Kinas premierminister, Tang Jiaxuan, Kinas udenrigsminister, og Shi Guangsheng, Kinas minister for udenrigshandel og økonomisk samarbejde.

English

The Chinese delegation consisted of the Prime Minister of China, Mr Zhu Rongji, the Minister for For eign Affairs, Mr Tang Jiaxuan, and the Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation, Mr Shi Guangsheng.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den kompetente ret forelagde derpå Domstolen det spørgsmål, om fællesskabsretten giver Kunquian Catherine Zhu, der er irsk statsborger, og hendes mor, som familiemedlem til en unionsborger, opholdsret i Det Forenede Kongerige.

English

Nor is it possible to argue,as inthe case of France,that other sources of pollution,suchas industrialisation of the marsh’s shores,the rapidincrease in the population of the nearby communes,the extension of agricultural activity and the deterioration of the water quality of the rivers which flow intothe marsh,are also important and that recovery of themarsh requires a global approach.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det fjerde topmøde mellem Den Europæiske Union og Kina blev holdt den 5. september i Bruxelles?) i nærværelse af Det Europæiske Råds formand Guy Verhofstadt, Kommissionens formand Romano Prodi og den kinesiske premierminister Zhu Rongji.

English

The fourth EU-China Summit was held in Brussels on 5 September (2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det første officielle besøg af Kinas premierminister til Kommissionen blev aflagt den 11. juli 0) af Zhu Rongji og markerede 25. året for de officielle diploma­tiske forbindelser mellem Den Europæiske Union og Kina.

English

On 11 July '4', Mr Zhu Rongji paid the first­ever visit to the Commission by a Chinese Prime Minister on the 25th anniversary of the establishment of official diplomatic relations between the EU and China.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Domstolen fremhævede, at fællesskabsretten ikke kræver af den mindreårige, at han selv har de nødvendige midler, og at afslaget på samtidig at meddele den mindreåriges moder, med statsborgerskab i et tredjeland, ret til ophold vil bevirke, at barnets opholdsret bliver uden enhver effektiv virkning (dommen i sagen Zhu og Chen, 2004).

English

The Court noted that Community law does not require the child itself to have the necessary resources and that refusal to grant at the same time to its mother, who is a third-country national, a right to reside would render redundant the child’s right to reside (Zhu and Chen, 2004).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I tiden 16.-18. juni rejste Kommissionens næstformand Loyola de Palacio til Beijing, hvor hun mødtes med den kinesiske premierminister Zhu Rongji og med videnskabsog teknologiminister Xu Guanhua og kommunikationsminister Huang Zhendong.

English

From 16 to 18 June, Ms de Palacio went to Beijing where she met Zhu Rongji, Prime Minister, and Xu Guanhua and Huang Zhendong, Science and Technology Minister and Communications Minister respectively.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Reformprocessen i Kina, menneskerettighedssitua­tionen og de økonomiske og handelsmæssige forbindelser, særlig Kinas tiltrædelse af WTO, var nogle af de vigtigste emner i de samtaler, som formanden for Det Europæiske Råd, den finske premierminister Paavo Lipponen, den finske minister for udenrigshandel og Europaminister Kimmo Sasi, formanden for Kommissionen Romano Prodi og medlem af Kommissionen Christopher Patten havde med den kinesiske præsident Jiang Zemin og den kinesiske premierminister Zhu Rongji.

English

Discussions between Mr Paavo Lipponen, Finn­ ish Prime Minister and President of the European Council, Mr Kimmo Sasi, Finnish Foreign Trade and European Affairs Minister, Mr Prodi, Mr Patten, Member of the Commission, China's President, Mr Jiang Zemin and Prime Minister Zhu Rongji centred on the reform process in China, human rights issues, economic and trade relations, and, in par­ticular the accession of China to the WTO.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sir Leon Brittan, næstformand for Kommissionen, der blev ledsaget af repræsentanter for erhvervsli­vet, mødtes med vicepremierminister med ansvar for den økonomiske politik Zhu Rongji og minister for handel og økonomisk samarbejde Wu Yi.

English

Mr John Anderson, Australia's Minister for Pri­mary Industries and Energy was received by Sir Leon Brittan and Mr Franz Fischler.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Under besøget mødte Pascal Lamy den kinesiske premierminister, Zhu Rongji, og minister for udenrigshandel og økonomisk samarbejde Shi Guangsheng. På møderne drøftedes forhandlingerne mellem EU og Kina om Kinas medlemskab af Verdenshandelsorganisationen.

English

During his visit, Mr Lamy met Mr Zhu Rongji, the Prime Minister, and Mr Shi Guangsheng, Minister for Foreign Trade and Economic Coop­eration, and discussed negotiations between the European Union and China concerning China's accession to the World Trade Organisation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Under besøget, der var udtryk for de forbedrede forbindelser mellem EU og Kina siden begyndel­sen af 1998, blev Kommissionens formand Jacques Santer, der var ledsaget af Kommissionens næstfor­mand sir Leon Brittan og kommissionsmedlem Yves-Thibault de Silguy, modtaget af Kinas præsi­dent Jiang Zemin, premierminister Zhu Rongji, vi­cepremierminister Li Lanqing og formanden for den nationale folkekongres Li Peng.

English

During the course of the visit, which reflected an overall upgrading of EU relations with China since early 1998, Mr Santer, together with Sir Leon Brittan and Mr de Silguy, met China's President Mr Jiang Zemin, the Premier, Mr Zhu Rongji, Vice Premier Mr Li Lanqing, and National People's Congress Chairman Mr Li Peng.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I påsken var jeg i Kina, hvor jeg fortsatte de drøftelser, som vi allerede havde indledt takket være Zhu Rongjis initiativ om, hvordan vi kan hjælpe med at udvikle programmer i Kina. Dette vil sandsynligvis få folk til at tænke sig om en ekstra gang, før de lader sig fragte rundt omkring i verden af menneskesmuglere, indimellem med katastrofale konsekvenser, som vi så det i Dover for et par år siden.

English

Over Easter I was in China and was able to take further the discussions that we had begun, thanks to the initiative taken by Zhu Rongji on how we can assist to develop programmes in China, which will make it less likely that people will put themselves into the hands of those who seek to move other human beings around the world, sometimes with fatal consequences, as we saw at Dover a couple of years ago.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK