Results for ører translation from Danish to Esperanto

vægge har ører.
muroj havas orelojn.

har myrerne ører?
Ĉu la formikoj havas orelojn?

elefanten har to ører.
la elefanto havas du orelojn.

vægge har ører, papirskydedøre har øjne.
muroj havas orelojn, paperaj ŝovpordoj havas okulojn.

alle ved at elefanter har store ører.
Ĉiuj scias, ke elefantoj havas grandajn orelojn.

en kanins ører er længere end en rævs.
la oreloj de kuniklo estas pli longaj ol tiuj de vulpo.

afrikanske elefanter har større ører end asiatiske elefanter.
afrikaj elefantoj havas pli grandajn orelojn ol aziaj elefantoj.

hør nu ret på mit ord, lad mig tale for eders Ører!
auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.

døren var hermetisk lukket. ingen lyd udefra nåede mine ører.
la pordo estis fermita hermetike. neniu sono el ekstere atingis miajn orelojn.

de seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;
la okuloj de vidantoj ne estos fermitaj, kaj la oreloj de auxdantoj atentos.

de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.
orelojn ili havas, sed ne auxdas; kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.

nu skal mine Øjne være åbne og mine Ører lytte til bønnen, der bedes på dette sted.
nun miaj okuloj estos nefermitaj kaj miaj oreloj estos atentaj al pregxo sur cxi tiu loko.

fæstede en ring i din næse, kugler i dine Ører og en herlig krone på dit hoved;
mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.

men hidindtil har herren ikke givet eder hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.
sed la eternulo ne donis al vi koron, por kompreni, nek okulojn, por vidi, nek orelojn, por auxdi, gxis la nuna tago.

så lad da, min gud, dine Øjne være åbne og dine Ører lytte til bønnen, der bedes på dette sted,
nun, ho mia dio, viaj okuloj estu nefermitaj kaj viaj oreloj estu atentaj al la pregxo sur cxi tiu loko.

herre! ingen er som du, og der er ingen gud uden dig, efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.
ho eternulo, ne ekzistas simila al vi, kaj ne ekzistas dio krom vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj.

herre, herre; thi ingen er som du, og der er ingen gud uden dig efter alt hvad vi har hørt med vore Ører.
pro tio vi estas granda, ho dio eternulo; cxar ne ekzistas simila al vi, kaj ne ekzistas dio krom vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj.

til slagt- og afgrødeoffer har du ej lyst, du gav mig åbne Ører, brænd- og syndoffer kræver du ikke.
tiam mi diris:jen mi venas; en la skribrulajxo estas skribite pri mi.

"for hvem skal jeg tale og vidne, så de hører derpå? se, de har uomskårne Ører, kan ej lytte til; se, herrens ord er til spot og huer dem ikke.
kun kiu mi parolu, kiun mi admonu, ke oni min auxskultu? ilia orelo ne estas cirkumcidita, kaj ili ne povas auxdi. jen la vorton de la eternulo ili malsxatas; ili ne deziras gxin.