Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o. k. describes the status of a documentation index that is missing
en ordodescribes the status of a documentation index that is missing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
leave a note to the user that is using the computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
opcioj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
pafigi bombon de la aviadilo flugantemessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
text for connection list entry that is currently in used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
neniu funkcio "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
the string that is used to modify an url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
serĉi: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.