Results for add frontpage information to the... translation from Danish to Esperanto

i alt@ title: column size of the folder.
sume

omdøb favorit@ label: textbox new name of the folder.
alinomu filtrilon

billedet er udskrevet. note to the translators
bildo sukcese presita. note to the translators

forfattereproperty, belonging to the author of this item
aŭtorojproperty, belonging to the author of this item

& nyt@ action go to the main screen
& nova@ action go to the main screen

gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
& redonu kartojnautomatically move cards to the foundation piles

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
action for copying the coordinates to the clipboard

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
& rotacii bildon...

& skift baneused to display the current level of play to the user
& Ŝanĝi nivelonused to display the current level of play to the user

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
leave a note to the user that is using the computer

& søg@ action: button go back to the previous word in history
serĉi@ action: button go back to the previous word in history

klokken er% 1:% 2 a mtext sent to the text to speech service for pm
estas% 1:% 2 atmtext sent to the text to speech service for pm

billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
tagodo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview

& fra@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password

håndterer bredden for skiftet. positive tal flytter bittene til højre og negative til venstre. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again