Ask Google

Results for afskyelig translation from Danish to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Esperanto

Info

Danish

Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.

Esperanto

Ŝi ofte ploras, ĉar ŝi kredas, ke ŝi estas abomene malbela.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Inden for tre årtier oplevede det vietnamesiske folk tre afskyelige krige.

Esperanto

Ene de tri jardekoj la vjetnama popolo travivis tri abomenajn militojn.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indenfor tre årtier oplevede det vietnamesiske folk tre afskyelige krige.

Esperanto

Ene de tri jardekoj la vjetnama popolo travivis tri abomenajn militojn.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg afskyer at være i et værelse fuldt af rygere.

Esperanto

Mi abomenas esti en ĉambro plena de fumantoj.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Du, som siger, at man ikke må bedrive Hor, du bedriver Hor! Du, som føler Afsky for Afguderne, du øver Tempelran!

Esperanto

vi, kiu diras:Ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode;

Esperanto

Via amo estu sen hipokriteco. Abomenu tion, kio estas malbona; algluigxu al la bona.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Herre HERREN svor ved sig selv: Afsky har jeg for Jakobs Hovmod, hans Borge vækker mit Had; jeg prisgiver Byen og dens fylde.

Esperanto

La Sinjoro, la Eternulo, jxuris per Si mem, diras la Eternulo, Dio Cebaot:Mi abomenas la fierecon de Jakob, kaj liajn palacojn Mi malamas; Mi transdonos la urbon kun cxio, kion gxi enhavas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jerusalem syndede svart, blev derfor til Afsky; hun foragtes af alle sine Beundrere, de så hendes Blusel, derfor sukker hun dybt og vender sig bort.

Esperanto

Pekis, pekis Jerusalem, tial sxi farigxis kiel hontindulino; CXiuj, kiuj sxin estimis, nun malestimas sxin, cxar ili vidas sxian malhonoron; Kaj sxi mem gxemas kaj turnas sin malantauxen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og mange af dem, der sover under Mulde, skal vågne, nogle til evigt Liv, andre til Skam, til evig Afsky.

Esperanto

Kaj multaj el tiuj, kiuj dormas en la tero, vekigxos, unuj por vivo eterna, aliaj por eterna malhonoro kaj honto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Zion udrækker Hænderne, ingen trøster; mod Jakob opbød HERREN hans Fjender omkring ham; imellem dem er Jerusalem blevet til Afsky.

Esperanto

Cion etendas siajn manojn, sed gxi ne trovas konsolanton; La Eternulo vokis kontraux Jakobon liajn malamikojn de cxiuj flankoj; Jerusalem farigxis inter ili kiel hontindulino.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dåerne siger i Hjertet: "Der er ingen Gud!" Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

Esperanto

Dio el la cxielo ekrigardis la homidojn, Por vidi, cxu ekzistas prudentulo, kiu sercxas Dion.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Dårerne siger i Hjertet: "Der er ingen Gud!" Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

Esperanto

Al la hxorestro. De David. La sensagxulo diris en sia koro:Dio ne ekzistas. Ili sentauxgigxis, ili abomenigxis pro siaj faroj; Ekzistas neniu, kiu faras bonon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

Esperanto

Kaj mi, pro Via granda favoro, eniros en Vian domon; Mi klinigxos en Via sankta templo kun respektego al Vi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derimod må du ikke afsky Edomiterne, thi det er dine Brødre. Heller ikke Ægypterne må du afsky, thi du har levet som fremmed i deres Land.

Esperanto

Ne abomenu Edomidon, cxar li estas via frato; ne abomenu Egipton, cxar vi estis fremdulo en lia lando.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

og du må ikke føre nogen Vederstyggelighed ind i dit Hus, for at du ikke skal hjemfalde til Band ligesom den, nej, du skal nære Afsky og Gru for den, thi den er hjemfaldet til Band!

Esperanto

Kaj ne enportu abomenajxon en vian domon, por ke vi ne anatemigxu kiel gxi; malestimu kaj abomenu gxin, cxar gxi estas anatemajxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

sagde de til dem: "HERREN se til eder og dømme eder, fordi I har vakt Afsky mod os hos Farao og hans Tjenere og lagt dem et Sværd i Hånden til at dræbe os med!"

Esperanto

Kaj ili diris al tiuj:La Eternulo rigardu vin, kaj jugxu vin por tio, ke vi malbonodorigis nian odoron antaux Faraono kaj antaux liaj servantoj, kaj donis glavon en iliajn manojn, por mortigi nin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK