Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
læsas in the permission to
as in the permission to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ethour in the messages below
hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elleve hour in the messages below
hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hent iddefault direction of text in the blog
default direction of text in the blog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoitem is never visible in the systray
automateitem is never visible in the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvaletooltip on the config button in the popup
pasivumigitooltip on the config button in the popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikonerinserted as% 1 in the message below.
piktogramojinserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agendavisning@ label suffix in the hour size spin box
@ label suffix in the hour size spin box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tid: inserted as% 1 in the message below.
tempo: inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fejl opstod:% 1 vi kan ikke fortsætte. as in the permission to
as in the permission to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
posedataj de & grupo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decimal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the octal format
decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& respondo al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& decimal @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ne lasttempaj serÄojlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& kapo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8- bit med fortegn: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.