Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
læseren kan selv kontrollere faktaene.
la leganto povas mem kontroli la faktojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ved at justere denne skyder kan du kontrollere menueffekten gennemsigtighed.
per tiu ŝovilo vi povas adapti la opakecon de la menuoj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et kde- værktøj til at forespørge og kontrollere hardware fra kommandolinjen
kde- ilo por informpeti kaj kontroli vian aparataron komandlinie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et kde- værktøj til at forespørge og kontrollere dine netværksgrænseflader fra kommandolinjen
kde- ilo por informpeti kaj kontroli vian aparataron komandlinie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette kontrollere hvordan kppp mærker, at modemet ikke svarer. med mindre du har problemer med dette, bør dette ikke ændres. standard: fra
tio indikas, kiel kppp rimarku, ke la modemo ne respondas. Ŝanĝu tion nur, se vi havas problemojn. apriore: elŝaltita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne side har forsøgt at åbne et popop- vindue men blev blokeret. du kan klikke på denne ikon i statuslinjen for at kontrollere denne opførsel, eller for at åbne popop- vinduet.
Ĉi tiu paĝo komencis malfermi ŝprucfenestron sed estis blokita. vi povas alklaki la ligilon en la stata breto por ŝanĝi la konduton aŭ por malfermi la ŝprucfenestron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& flow kontrol:
& fluokontrolo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting