Results for munden translation from Danish to Esperanto

Åbn munden!
malfermu vian buŝon!

man skal ikke skue given hest i munden.
al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

de opspærred munden imod os, alle vore fjender.
malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.

luk munden op for den stumme, for alle lidendes sag;
malfermu vian busxon por senvocxulo, por la defendo de cxiuj forlasitaj.

slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.
vian busxon vi uzas por malbono, kaj via lango plektas falsajxon;

du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.
ne fermu la busxon al bovo drasxanta.

luk munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige ret!
malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.

de bied på mig som på regn, spærred munden op efter vårregn.
oni atendadis min kiel la pluvon, kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.

de hyklede for ham med munden, løj for ham med deres tunge;
sed ili flatis al li per sia busxo, kaj per sia lango ili mensogis al li;

vogter man munden, bevarer man sjælen, den åbenmundede falder i våde.
kiu gardas sian busxon, tiu gardas sian animon; kiu tro malfermas sian busxon, tiu pereas.

thi med hjertet tror man til retfærdighed, og med munden bekender man til frelse.
cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo.

den vises hjerte giver munden kløgt, på læberne lægger det øget viden.
la koro de sagxulo prudentigas lian busxon, kaj en lia busxo plivalorigxas la instruo.

hun havde mundtlig eksamen i engelsk.
Ŝi havis parolan ekzamenon pri la angla.