Results for rapfodet translation from Danish to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Esperanto

Info

Danish

hans hu står ikke til stærke heste, han har ikke behag i rapfodet mand;

Esperanto

ne la forton de cxevalo li sxatas; ne la femuroj de homo al li placxas:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ej holder bueskytten stand; ej undslipper rapfodet mand, ej bjærger nogen rytter sit liv;

Esperanto

la arkpafistoj ne povos kontrauxstari, rapidpiedulo ne savigxos, kaj rajdanto ne savos sian vivon;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ved den lejlighed var zerujastre sønner med, joab, abisjaj og asa'el; og asa'el, der var rapfodet som markens gazeller,

Esperanto

kaj tie estis tri filoj de ceruja:joab kaj abisxaj kaj asahel; asahel estis rapidpieda kiel gazelo sur la kampo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

men i vilde ikke; i sagde: "nej, vi jager på heste" i skal derfor jages!"vi rider på rapfod" i skal derfor forfølges af rappe.

Esperanto

vi diris:ne, ni forkuros sur cxevaloj; tial vi forkuros; kaj:sur rapiduloj ni forrajdos; tial rapidaj estos viaj persekutantoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,945,604,700 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK