Results for samler translation from Danish to Esperanto

jeg samler ikke deres computere.
mi ne kunmetas iliajn komputilojn.

opdynger han sølv som støv og samler sig klæder som ler
se li kolektos argxenton kiel polvon kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,

herren bygger jerusalem, han samler de spredte af israel,
la eternulo konstruas jerusalemon, la elpelitojn de izrael li kolektas.

en klog søn samler om sommeren, en dårlig sover om høsten.
kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo sagxa; sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.

myrerne, de er et folk uden styrke, samler dog føde om somren;
la formikoj, popolo ne forta, tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;

således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
tia estas tiu, kiu kolektas por si trezoron, kaj ne estas ricxa rilate dion.

hvo velstand øger ved Åger og opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.
kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.

han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og sølvet arver den skyldfri;
tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.

jeg fløjter ad dem og samler dem; thi jeg udløser dem, og de bliver mange som fordum.
mi fajfos al ili kaj kunvenigos ilin, cxar mi elacxetis ilin; kaj ili multigxos, kiel ili multigxis antauxe.

samler eder ikke skatte på jorden, hvor møl og rust fortære, og hvor tyve bryde ind og stjæle;
ne provizu al vi trezorojn sur la tero, kie tineo kaj rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj trafosas kaj sxtelas;

for folkene rejser han banner, samler israels bortdrevne mænd, sanker judas spredte kvinder fra verdens fire hjørner.
kaj li levos standardon inter la nacioj kaj kolektos la dispelitojn de izrael, kaj la disjxetitojn de jehuda li kolektos de la kvar finoj de la tero.

kommer en i besøg, så fører han hyklerisk tale, hans hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.
mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; ili pensas malbonon pri mi, dirante:

der bygger pilslangen rede, lægger Æg og samler dem og ruger. kun der skal gribbene flokkes, ej savner den ene den anden.
tie nestos saltanta serpento kaj metos ovojn kaj kovos kaj kolektos en sia ombro; tie milvoj kolektigxos unu al alia.

op, op, fly bort fra nordlandet, lyder det fra herren, thi fra himmelens fire vinde samler jeg eder, lyder det fra herren.
gxoju kaj estu gaja, ho filino de cion; cxar jen mi iras, por eklogxi meze de vi, diras la eternulo.

hvor sov dine hyrder fast, du assurs konge! dine helte blunded; dit folk er spredt på bjergene, ingen samler dem.
dormas viaj pasxtistoj, ho regxo de asirio, kusxas viaj fortuloj; via popolo estas disjxetita sur la montoj, kaj trovigxas neniu, kiu gxin kolektus.

dog bliver kilder og cisterner, steder, hvor der samler sig vand, ved at være rene; men den, der rører ved Ådslerne deri, bliver uren.
nur fonto kaj puto kaj akvejoj restos puraj. kiu ektusxos ilian kadavrajxon, farigxos malpura.

den, som høster, får løn og samler frugt til et evigt liv, så at de kunne glæde sig tilsammen, både den, som sår, og den, som høster.
la rikoltanto ricevas salajron, kaj kolektas frukton por eterna vivo, por ke gxoju kune la semanto kaj la rikoltanto.

men da de vare blevne mætte, siger han til sine disciple: "samler de tiloversblevne stykker sammen, for at intet skal gå til spilde."
kaj kiam ili satigxis, li diris al siaj discxiploj:kolektu la postrestantajn fragmentojn, por ke nenio perdigxu.

alvorlig fejl: kan ikke samle e- mail:
grava eraro: ne eblas kolekti retpoŝtaĵojn: