Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans spydstage var som en væverbom, og hans spydsod var af jern og vejede 600 sekel; hans skjolddrager gik foran ham.
la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto, kaj la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero; kaj antaux li iris sxildoportisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atter kom det til kamp med filisterne i gob, beflehemiten elhanan, ja'irs søn, nedhuggede da gatiten goliat, hvis spydstage var som en væverbom.
kaj denove estis milito kontraux la filisxtoj en gob; kaj elhxanan, filo de jaare-orgim, bet-lehxemano, mortigis goljaton, la gatanon, cxe kiu la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atter kom det til kamp med filis,terne. elhanan, ja'irs søn, nedhuggede da lami, gatiten goliats broder, hvis spydstage var som en væverbom.
kaj denove estis milito kun la filisxtoj; kaj elhxanan, filo de jair, mortigis lahxmin, fraton de goljat, la gatano, cxe kiu la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes fældede han Ægypteren, en kæmpestor mand, fem alen høj. Ægypteren havde et spyd som en væverbom i hånden, men han gik ned imod ham med en stok, vristede spydet ud af hånden på ham og dræbte ham med hans eget spyd.
li ankaux mortigis egipton, viron, kiu havis la alton de kvin ulnoj; en la mano de la egipto estis lanco kiel rultrabo de teksisto; li aliris al li kun bastono, elsxiris la lancon el la mano de la egipto, kaj mortigis lin per lia propra lanco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: