Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adrenal insufficiens, nedsat blod gonadotropin
neerupealise koore puudulikkus, langenud gonadotropiini tase veres
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
virkningsmekanisme mitotan er en adrenal cytotoksisk aktiv substans, selvom det tilsyneladende også kan medføre adrenal hæmning uden cellulær destruktion.
vaatamata sellele, et ta võib näiliselt ka neerupealiste funktsiooni pärssida, ei ole selle aluseks neerupealiste rakkude destruktsioon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mitotan bør temporært afbrydes umiddelbart efter shock, svært traume eller infektion, da adrenal suppression er dets primære virkning.
Šoki, tõsise trauma või nakkuse korral tuleb mitotaani manustamine ajutiselt katkestada, sest viimase toimeks on neerupealiste funktsiooni pärssimine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ældre underernærede patienter og patienter med nedsat adrenal - eller hypofysefunktion eller alvorlig nedsat nyrefunktion er mere modtagelige for disse behandlingers glukosenedsættende virkning.
eakad patsiendid, alatoitumusega patsiendid ning neerupealise või hüpofüüsi puudulikkusega või raske neerupuudulikkusega patsiendid on nimetatud glükoosisisaldust vähendavate meetmete suhtes tundlikumad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der er blevet rapporteret systemiske kortikosteroideffektervirkninger, herunder cushings syndrom og adrenal suppression, hos patienter, der får ritonavir samt inhaleret eller intranasalt administreret fluticasonpropionat.
kortikosteroidide süsteemseid toimeid, sealhulgas cushingi sündroomi ja neerupealiste funktsiooni pärssimist on kirjeldatud patsientidel, kes on kasutanud ritonaviiri koos inhaleeritud või intranasaalselt manustatud flutikasoonpropionaadiga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der er rapporteret systemiske kortikosteriod- effekter, herunder cushings syndrom og adrenal suppression, hos patienter, der har fået ritonavir og inhaleret eller intranasalt indgivet fluticason proprionat.
süsteemset kortikosteroid- efekti, sh cushing’ i sündroomi ja adrenaalset supressiooni on täheldatud patsientidel, kellele manustatakse ritonaviiri ja inhaleeritavat või nina kaudu manustatavat flutikasoonpropionaati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alligevel forblev serum- cortisol- svarniveauet efter acth- stimulation på det normale niveau under den udvidede behandlingsperiode, hvilket indikerer fortsat adrenal funktion.
siiski, seerumi kortisooli tase pärast akth stimulatsiooni jäi prolongeeritud raviperioodil normi piiridesse, näidates säilunud adrenaalset funktsiooni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 8 nedenfor og som betragtes mulig relateret til sutent, omfatter multiorgansvigt, dissemineret intravaskulær koagulation, peritoneal blødning, rhabdomyolyse, cerebrovaskulær hændelse, dehydrering, adrenal insufficiens, nyresvigt, pleuraeffusion, pneumothorax, shock og pludselig død af ukendt årsag.
fataalsed kõrvaltoimed (va need, mis on nimetatud eelpool lõigus 4. 4 või lõigus 4. 8 allpool), mille seost sutent- iga peeti võimalikuks, olid hulgiorganpuudulikkus, dissemineerunud intravaskulaarne koagulatsioon, kõhuõõnesisene verejooks, rabdomüolüüs, tserebrovaskulaarne haigus, dehüdratsioon, neerupealiste puudulikkus, neerupuudulikkus, hingamispuudulikkus, pleuraefusioon, pneumotooraks, šokk ja äkksurm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.